Dioses (Bonus Track) - Hache ST перевод на немецкий

Dioses (Bonus Track)

Los dioses no me entienden es por eso que no rezo
Ellos quieren ser pequeños y dejar de ser inmensos
Nos envidian el dolor y sueñan con poder besar
Las diosas con parir y poder amamantar
Ir al bar y poner a platicar
Ver deporte lujos de los hombres
Que no se dan los dioses
Quieren ser como nosotros
Caminar descalzos, cantar borrachos, bailar sobre el asfalto
Sus milagros no san nada si no los alabamos
Soñamos los pobres ni siquiera cumplen años
Nos conocen el propósito maldita vida eterna
Sin limite del tiempo es por eso que no hay meta
En sus vida aburridas sin ninguna competencia
Sienten ese miedo por el hombre y la ciencia
Están tan vacíos sin un solo sentimiento
Es por eso que no lloran si no tienen sufrimiento
Desconocen el amor como desvaloran lo eterno
Ellos son muy peligrosos por que creen que son perfectos
No duermen no no sienten frio ni calor no tienen ni costillas no
Conocen el humor son libres sin la brisa
No hay lentitud ni prisa de quienes los escuchan y sus rostros quien los mira
Dioses contra humanos apuesto a los humanos
Sin nuestros creencias serian derrotados.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.
Los dioses quieren ser como nosotros
Y no pueden por mas que intenten
Sus poderes no lo resuelven
No comprenden nuestro enigma
La prima gota es sangre
Salio de un lugar que ni siquiera ellos saben
Imita hambre nunca comen y no conocen el sabor de una manzana mueren por probarla
Y el sexo ni se diga que no tienen
Ni una cama las diosas y los dioses
No se tocan no se abrazan
Arrodillarse quieren
Y poder dar un anillo
Falta de acariño ellos nunca fueron niños
Sin pasado y sin futuro no hay tiempo
Sus planetas son cuerpos solidos
Al igual que los cometas
No hay recuerdos en sus mentes
Nunca esperan el mañana semana sin un lunes
Sin un fines de semana
Caminan por el agua
Pero no pueden mojarse
El fuego nos los quema
Jaaa no pueden calentarse
Dioses nos crearon
Es todo lo contario
Nosotros los creamos
Buscando explicaciones
Entre tantan confusiones
De quien nos agarramos
Por ellos no vivimos
Y por ellos nos matamos
Nunca morirán
Por que nunca han existido
Lo real es lo que veo
Lo divino es cuento chino
Dioses contra humanos
Apuestos a los humanos
Son nuestras creencias serian derrotados.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.
Ni listo ni sabio solo demasiado humano
Mortal contra inmortal no hay respuesta de aquel lado
No hay mapas que nos indiquen el lugar
De los extraños son joyas de la Atlántida
Son joyas del dorado.

Götter (Bonustrack)

Die Götter verstehen mich nicht, deshalb bete ich nicht
Sie wollen klein sein und aufhören, unermesslich zu sein
Sie beneiden uns um den Schmerz und träumen davon, küssen zu können
Die Göttinnen davon, zu gebären und stillen zu können
In die Bar zu gehen und sich zu unterhalten
Sport zu sehen, Luxus der Menschen
Den sich die Götter nicht gönnen
Sie wollen sein wie wir
Barfuß gehen, betrunken singen, auf dem Asphalt tanzen
Ihre Wunder sind nichts wert, wenn wir sie nicht preisen
Wir Armen träumen, sie feiern nicht einmal Geburtstage
Sie kennen den Zweck nicht, verdammtes ewiges Leben
Ohne Zeitlimit, deshalb gibt es kein Ziel
In ihren langweiligen Leben ohne jeden Wettbewerb
Sie fühlen diese Angst vor dem Menschen und der Wissenschaft
Sie sind so leer, ohne ein einziges Gefühl
Deshalb weinen sie nicht, wenn sie kein Leid haben
Sie kennen die Liebe nicht, wie sie das Ewige gering schätzen
Sie sind sehr gefährlich, weil sie glauben, perfekt zu sein
Sie schlafen nicht, nein, sie fühlen weder Kälte noch Wärme, sie haben nicht mal Rippen, nein
Sie kennen den Humor nicht, sind frei ohne die Brise
Keine Langsamkeit, keine Eile. Wer hört ihnen zu? Wer sieht ihre Gesichter an?
Götter gegen Menschen, ich wette auf die Menschen
Ohne unseren Glauben wären sie besiegt.
Nicht schlau, nicht weise, nur allzu menschlich
Sterblich gegen unsterblich, keine Antwort von jener Seite
Es gibt keine Karten, die uns den Ort zeigen
Der Fremden, sie sind Juwelen von Atlantis
Sie sind Juwelen von El Dorado.
Nicht schlau, nicht weise, nur allzu menschlich
Sterblich gegen unsterblich, keine Antwort von jener Seite
Es gibt keine Karten, die uns den Ort zeigen
Der Fremden, sie sind Juwelen von Atlantis
Sie sind Juwelen von El Dorado.
Die Götter wollen sein wie wir
Und sie können es nicht, egal wie sehr sie es versuchen
Ihre Kräfte lösen es nicht
Sie verstehen unser Rätsel nicht
Der erste Tropfen ist Blut
Er kam von einem Ort, den nicht einmal sie kennen
Sie ahmen Hunger nach, essen nie und kennen nicht den Geschmack eines Apfels, sie sterben danach, ihn zu probieren
Und vom Sex ganz zu schweigen, den sie nicht haben
Nicht mal ein Bett, die Göttinnen und die Götter
Sie berühren sich nicht, sie umarmen sich nicht
Niederknien wollen sie
Und einen Ring geben können
Mangel an Zärtlichkeit, sie waren niemals Kinder
Ohne Vergangenheit und ohne Zukunft gibt es keine Zeit
Ihre Planeten sind feste Körper
Genauso wie die Kometen
Es gibt keine Erinnerungen in ihren Köpfen
Sie erwarten nie das Morgen, eine Woche ohne Montag
Ohne Wochenende
Sie gehen auf dem Wasser
Aber sie können nicht nass werden
Das Feuer verbrennt sie nicht
Haaa, sie können sich nicht wärmen
Götter haben uns erschaffen?
Es ist genau das Gegenteil
Wir haben sie erschaffen
Auf der Suche nach Erklärungen
Inmitten so vieler Verwirrungen
An wen wir uns klammern
Wir leben nicht für sie
Und für sie bringen wir uns um
Sie werden niemals sterben
Weil sie niemals existiert haben
Das Reale ist das, was ich sehe
Das Göttliche ist ein Ammenmärchen
Götter gegen Menschen
Ich wette auf die Menschen
Ohne unseren Glauben wären sie besiegt.
Nicht schlau, nicht weise, nur allzu menschlich
Sterblich gegen unsterblich, keine Antwort von jener Seite
Es gibt keine Karten, die uns den Ort zeigen
Der Fremden, sie sind Juwelen von Atlantis
Sie sind Juwelen von El Dorado.
Nicht schlau, nicht weise, nur allzu menschlich
Sterblich gegen unsterblich, keine Antwort von jener Seite
Es gibt keine Karten, die uns den Ort zeigen
Der Fremden, sie sind Juwelen von Atlantis
Sie sind Juwelen von El Dorado.