I'll Probably Be Asleep - Hachiku перевод на русский

I'll Probably Be Asleep

Maybe I'll be up for it
But I'll probably be asleep
Not quite what I expected this to be
Respect the ones that care for you
Not that easy to do
Your sympathy is weak
And it means nothing to me

Lo and behold
If this is what it is
Was the first time the worse time
Or just the beginning?

Maybe I'll be up for it
But I'll probably be asleep
Not quite what I expected this to be
Respect the ones that care for you
Not that easy to do
You can go
It doesn't bother me

Maybе I'll be there for you
That's how it's mеant to be
Forever nothing scarier it seems
And it's true that you're exceptional
But everybody is
Control your thoughts, not everything you think is how it is

'Cause lo and behold
If this is what it is
Was the first time the worse time
Or just the beginning?
Of something that I don't
Want to further unfold
Let it go

'Cause lo and behold
What you give is what you get
Leave your conscience behind
And then live with the regrets
And someone will look out for you
That's how it's meant to be
You can leave whatever, it means nothing to me

And don't seem to let things go
Ooh, ooh, ooh-ooh
And don't want to let you go
Ooh, ooh, ooh-ooh

'Cause lo and behold
What you give is what you get
Leave your conscience behind and then cherish the beginning
Of something that I don't want to further unfold
Let it go

Я, наверное, буду спать

Может, я и буду готова к этому,
Но я, наверное, буду спать.
Все совсем не так, как я ожидала.
Уважай тех, кто о тебе заботится,
Это не так-то просто.
Твое сочувствие слабое,
И оно ничего для меня не значит.

Вот так сюрприз!
Если это то, что есть,
Был ли первый раз худшим,
Или это только начало?

Может, я и буду готова к этому,
Но я, наверное, буду спать.
Все совсем не так, как я ожидала.
Уважай тех, кто о тебе заботится,
Это не так-то просто.
Ты можешь идти,
Меня это не волнует.

Может, я буду рядом с тобой,
Так и должно быть.
Кажется, нет ничего страшнее вечного «ничего»,
И правда, ты исключительный,
Но все такие.
Контролируй свои мысли, не все, что ты думаешь, является истиной.

Ведь вот так сюрприз!
Если это то, что есть,
Был ли первый раз худшим,
Или это только начало
Чего-то, что я не
Хочу дальше раскрывать.
Отпусти это.

Ведь вот так сюрприз!
Что посеешь, то и пожнешь.
Оставь свою совесть позади
И потом живи с сожалениями.
И кто-то будет заботиться о тебе,
Так и должно быть.
Ты можешь оставить что угодно, это ничего для меня не значит.

И, кажется, не отпускаю вещи,
О-о-о,
И не хочу отпускать тебя.
О-о-о.

Ведь вот так сюрприз!
Что посеешь, то и пожнешь.
Оставь свою совесть позади и цени начало
Чего-то, что я не хочу дальше раскрывать.
Отпусти это.