GAME OVER - Hatsune Miku , Hachioji P перевод на немецкий

GAME OVER

ナチュラルメイク フリルのワンピース
こういうのが好みなんでしょ
ふいに目そらすキミのくせ
全部お見通しなんだから

「ねぇ」の数が増えるたび退屈してる
ちょっとくらい強引でもいい
早くキミのモノになりたいの

I want you baby. どうにかなりそう
今夜はまだ帰りたくないの
キミと言えないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

潤んだ瞳 上目づかい
こういうのに弱いんでしょ
話そらすキミのくせ
キミってホント単純ね

「ねぇ」の数が増えるたびうんざりしてる
ちょっとくらい不器用でもいい
早くキミのモノになりたいの

I wanna kiss you. 待ちきれないの
まだまだ長い夜はこれからよ
キミと危ないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

I wanna miss you. 寂しいだけなの
ガマンするのも もう疲れたよ
それでも何度もコンテニューする
早くアタシだけのモノになってよ

I want you baby. どうにかなりそう
今夜はまだ帰りたくないの
キミと言えないコトがしたいの
そんなコトアタシに言わせないでよ
駆け引きがしたいわけじゃないの
愛して 愛して 欲しいだけなの
惚れた弱みでつい許しちゃう
キミに恋した時点でGAME OVER

GAME OVER

Natürliches Make-up, Rüschenkleid
Du magst doch so etwas, oder?
Deine Angewohnheit, plötzlich wegzuschauen
Ich durchschaue dich vollkommen

Jedes Mal, wenn du öfter "Hey" sagst, langweilst du dich
Es wäre okay, ein bisschen aufdringlicher zu sein
Ich will schnell dein Eigen sein

Ich will dich, Baby. Ich werde fast verrückt
Ich will heute Nacht noch nicht nach Hause
Ich will Dinge mit dir tun, die ich nicht aussprechen kann
Lass mich so etwas nicht sagen
Ich will kein Katz-und-Maus-Spiel
Ich will nur geliebt werden, geliebt werden
Ich verzeihe dir, weil ich in dich verknallt bin
In dem Moment, als ich mich in dich verliebte, war es GAME OVER

Feuchte Augen, Blick von unten
Du bist doch schwach bei so etwas, oder?
Deine Angewohnheit, vom Thema abzulenken
Du bist wirklich so leicht durchschaubar, mein Schatz.

Jedes Mal, wenn du öfter "Hey" sagst, bist du genervt
Es wäre okay, ein bisschen ungeschickt zu sein
Ich will schnell dein Eigen sein

Ich will dich küssen. Ich kann es kaum erwarten
Die lange Nacht fängt gerade erst an
Ich will gefährliche Dinge mit dir tun
Lass mich so etwas nicht sagen
Ich will kein Katz-und-Maus-Spiel
Ich will nur geliebt werden, geliebt werden
Ich verzeihe dir, weil ich in dich verknallt bin
In dem Moment, als ich mich in dich verliebte, war es GAME OVER

Ich will dich vermissen. Ich bin nur einsam
Ich bin es leid, mich zu beherrschen
Trotzdem drücke ich immer wieder auf Continue
Werde schnell nur mein Eigen

Ich will dich, Baby. Ich werde fast verrückt
Ich will heute Nacht noch nicht nach Hause
Ich will Dinge mit dir tun, die ich nicht aussprechen kann
Lass mich so etwas nicht sagen
Ich will kein Katz-und-Maus-Spiel
Ich will nur geliebt werden, geliebt werden
Ich verzeihe dir, weil ich in dich verknallt bin
In dem Moment, als ich mich in dich verliebte, war es GAME OVER