Текст и перевод песни Hachioji P feat. Hatsune Miku - HORIZON
行き先なんて別にないけど
I
don't
really
have
a
destination,
レール通りに歩いてきたんだ
But
I've
been
walking
along
the
rails.
気付けばレールは途切れてたんだ
Before
I
knew
it,
the
rails
had
ended,
地図にも行き先は書いていない
And
my
map
doesn't
show
where
I'm
going.
立ちすくむ僕を嘲笑うように
As
if
to
mock
me
as
I
stand
there
frozen,
鳥が高く飛び立った
A
bird
soars
high
into
the
air.
透き通る空
The
sky
is
so
clear,
もう遥か遠くへ
And
already
so
far
away,
俯きがちで気付かなかったよ
I
never
noticed
when
my
head
was
down,
空に行き止まりなんてないもんな
That
there
are
no
limits
in
the
sky.
ゆっくりと空を見上げた
I
slowly
look
up
at
the
sky,
I
can
fly
away!
I
can
fly
away!
飛びたとう
Let's
fly,
どこへだって行けるんだ
We
can
go
anywhere.
繋ぎ止めるものなんてない
There's
nothing
holding
us
back.
I
can
go
far
away!
I
can
go
far
away!
彼方へと
Beyond
the
horizon,
まだ届かないけれど
I
can't
reach
it
yet,
今は見えるよ
But
now
I
can
see
it,
あの地平線の向こう側
The
other
side
of
that
horizon.
共に歩いてきた仲間達も
My
companions
who
walked
beside
me,
みんなどこかへ行ってしまった
They've
all
gone
somewhere,
明日のこともわからない僕に
I
don't
know
what
tomorrow
holds,
居場所なんてあるのかな
Is
there
a
place
for
me?
塞ぎこむ僕を置いていくように
As
if
leaving
me
behind
in
my
sadness,
鳥が高く飛び立った
A
bird
soars
high
into
the
air.
ああそうか君も
Ah,
so
you
too,
僕を置いていくんだね
Are
leaving
me
behind?
俯きがちで気付かなかったよ
I
never
noticed
when
my
head
was
down,
空に境界線なんてないもんな
That
there
are
no
boundaries
in
the
sky.
ゆっくりと空を仰いだ
I
slowly
look
up
at
the
sky,
I
can
fly
away!
I
can
fly
away!
踏み出そう
Let's
take
a
step,
行き先なんてなくったって
Even
if
we
don't
have
a
destination,
進んだ先に何かがある
Something
awaits
us
ahead.
I
can
go
far
away!
I
can
go
far
away!
少しずつ
Little
by
little,
まだ時間はかかるけど
It
may
take
time,
今は見えるよ
But
now
I
can
see
it,
あの地平線の向こう側
The
other
side
of
that
horizon.
雨が僕らの行く手を阻むこともあるだろう
Rain
may
block
our
path,
でも下を向かないで
But
don't
look
down,
見上げればそこには七色の道があるから
If
you
look
up,
you'll
see
a
rainbow.
I
can
fly
away!
I
can
fly
away!
飛びたとう
Let's
fly,
どこへだって行けるんだ
We
can
go
anywhere.
繋ぎ止めるものなんてない
There's
nothing
holding
us
back.
I
can
go
far
away!
I
can
go
far
away!
彼方へと
Beyond
the
horizon,
まだ届かないけれど
I
can't
reach
it
yet,
今は見えるよ
But
now
I
can
see
it,
あの地平線の向こう側
The
other
side
of
that
horizon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.