Текст и перевод песни Hachioji P feat. Gumi - Killer Lady (Eight Mix)

Killer Lady (Eight Mix)

くだらない戯言（たわごと） 付き合いきれないわ
「好きにしていい？」なんて 何様のつもり？

あたしが言いたいこと
全て聞かなくても理解しなさい
ただし思考は見抜かないでよ
触れて良いのはあたしが赦（ゆる）したときだけ
ずっと尻尾（しっぽ）振って待ってて

叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
もう駄目なんて言わせないわ
啼（な）かせてよ 満足させてよ
艶（つや）やかな絶頂なんて 知らないわ
知りたいわ 教えてよ
汗ばんだ手で ねぇ 抱きしめて

駆け引きなんて嫌いよ もどかしいわ
冷めた振りでもしてみる？ お好きにどうぞ

首輪 付けましょうか
繋いどけば少しはおとなしくなるかしら
もっと飼い犬らしくしときなさいよ
良いから聞きなさいよ 返事は1つ（ワン）でしょ
吠えてないでちょっと黙って

喚声（かんせい）なんてはしたないわ
もう駄目なんてだらしないわ
あなたのその腕で魅せてよ
果てるまで全力で 愛してよ

惹かれないわ 動じないわ
「こっちに来ないか？」
その手には乗らないわ
あなたの好きにはさせないわ
わたしが KiLLER LADY

盲目なのはそっちでしょ
あなたに選択肢は無いの
イエスかハイで応えなさい
はい、よくできましたね

叫声（きょうせい）なんてはしたないわ
もう駄目なんて言わせないわ
啼（な）かせてよ 満足させてよ
艶（つや）やかな絶頂なんて 知らないわ

噫（ああ）！感嘆をはくのも嗜（たしな）みよ
もうこれ以上赦（ゆる）さないわ
わかったの？ちょっと聞いてるの？
「好きにしていい？」なんて ･･･我儘（わがまま）ね
狡（こす）いじゃない 今日だけは
汗ばんだ手で ねえ･･･ 抱きしめて

Леди-убийца (Восьмой микс)

Не трать мои драгоценные уши на эту ерунду.
Думаешь, кто ты такой, раз говоришь: «Делай, что хочешь?»

То, что я хочу сказать...
Пойми меня, даже не слыша всех слов.
Но не пытайся читать мои мысли.
Прикасаться можно, только когда я позволю.
Всегда жди, виляя хвостом.

Кричать - это так некрасиво.
Не смей говорить, что больше не можешь.
Заставь меня кричать, удовлетвори меня.
Я не знаю, что такое блестящая кульминация.
Хочу узнать, покажи мне.
Обними меня своими потными руками.

Ненавижу эти игры, это так раздражает.
Может, мне притвориться равнодушной? Делай, как тебе нравится.

Может, надеть на тебя ошейник?
Интересно, станешь ли ты немного послушнее, если я привяжу тебя?
Веди себя как хороший песик.
Так что слушай меня внимательно, у тебя один ответ.
Не лай, просто молчи.

Взывать ко мне - это так некрасиво.
Говорить, что больше не можешь - это так жалко.
Покажи мне, на что способны твои руки.
Люби меня изо всех сил, пока я не кончу.

Ты меня не привлекаешь, не трогаешь.
«Не подойдешь?»
Я не попадусь на эту удочку.
Я не позволю тебе делать то, что ты хочешь.
Потому что я ЛЕДИ-УБИЙЦА.

Это ты слеп, понимаешь?
У тебя нет выбора.
Отвечай "да" или "нет".
Хорошо, молодец.

Кричать - это так некрасиво.
Не смей говорить, что больше не можешь.
Заставь меня кричать, удовлетвори меня.
Я не знаю, что такое блестящая кульминация.

Ах! Восхищаться - это тоже форма учтивости.
На сегодня поблажек больше не будет.
Понял? Ты меня вообще слушаешь?
«Делай, что хочешь?»... Эгоистично.
Не хитрй, только сегодня...
Обними меня своими потными руками...