Hachioji P feat. Hatsune Miku - Carry Me Off - перевод текста песни на русский

真っ赤なルージュ

Ярко-красные румяна

油断してると怪我するわよ

если ты будешь неосторожен, тебе будет больно.

キレイなだけじゃないの

это не просто красиво.

いつだってそう

всегда.

知らないふりを装ったって

он притворился, что не знает.

にじみ出てくるのよ

она сочится наружу.

愛情に飢えてるだけ

я просто изголодался по любви.

愛情に飢えてるだけ

я просто изголодался по любви.

詮索するのはもうあきあきなの

прошло уже много времени с тех пор, как я шпионил в последний раз.

隠し事はもっと上手にしてよ

тебе нужно лучше уметь что-то скрывать.

選択する権利わたしにもあるの

у меня есть право выбирать.

そんなんじゃ騙せないわ

тебе меня так не одурачить.

もう構わないでもう関わらないで

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

離れてこれ以上惑わせないで

держись от меня подальше. не позволяй мне больше дурачить тебя.

不愉快な笑顔わたしだけのものじゃないくせに

неприятная улыбка, хотя она не только моя.

アイシテルだとかずっと一緒だとか

я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду,

都合のいい言葉ばかり並べて

все нужные слова.

そんな顔したって心は奪えない

я не могу оторвать своего сердца от этого лица.

何を言ったって視線そらさない

что бы ты ни говорил, я не буду тебя отвлекать.

キミが嘘をつくときの癖(pattern)

Привычка, когда вы лжете (паттерн)

本当はどこを見てるの

куда ты на самом деле смотришь?

今度は何を隠そうとしてるの

что ты пытаешься скрыть на этот раз?

見せてくれないから余計気になるの

я не хочу, чтобы ты мне это показывал, поэтому я беспокоюсь о тебе.

別に不思議なことじゃないでしょ

это ведь не странно, не так ли?

キミを知る権利わたしにもあるの

я тоже имею право знать тебя.