Текст и перевод песни Hachioji P feat. Hatsune Miku - Carry Me Off

Carry Me Off

真っ赤なルージュ
油断してると 怪我するわよ
キレイなだけじゃないの

いつだってそう
知らないふりを 装ったって
にじみ出てくるのよ

愛情に 飢えてるだけ
愛情に 飢えてるだけ

詮索するのは もうあきあきなの
隠し事はもっと上手にしてよ
選択する権利 わたしにもあるの
そんなんじゃ騙せないわ

もう構わないで もう関わらないで
離れて これ以上惑わせないで
不愉快な笑顔 わたしだけのものじゃないくせに

アイシテルだとか ずっと一緒だとか
都合のいい言葉ばかり並べて
そんな顔したって 心は奪えない

何を言ったって 視線そらさない
キミが嘘をつくときの癖(pattern)

本当は どこを見てるの
今度は何を 隠そうとしてるの

見せてくれないから 余計気になるの
別に不思議なことじゃないでしょ
キミを知る権利 わたしにもあるの
そんなんじゃ騙せないわ

もう構わないで もう関わらないで
離れて これ以上惑わせないで
不愉快な笑顔 わたしだけのものじゃないくせに

アイシテルだとか ずっと一緒だとか
都合のいい言葉ばかり並べて
そんな顔したって 心は奪えない

Унеси меня

Ярко-красная помада,
Будь осторожна, не поранишься?
Ты не просто красивая,

Всегда так,
Даже если ты притворяешься, что не замечаешь,
Всё это просачивается наружу.

Ты просто жаждешь любви,
Ты просто жаждешь любви.

Меня утомило копаться в этом,
Лучше скрывай это лучше,
У меня тоже есть право выбора,
Тебе меня не обмануть.

Оставь меня в покое, не лезь ко мне,
Уйди, не сбивай меня с толку,
Эта отвратительная улыбка — она ведь не только для меня, не так ли?

«Я люблю тебя», «Мы всегда будем вместе»,
Ты просто говоришь то, что мне хочется слышать,
С таким лицом ты не завоюешь моё сердце.

Что бы ты ни говорил, я не отведу взгляд,
Это твоя привычка, когда ты лжёшь.

На кого ты смотришь на самом деле?
Что ты пытаешься скрыть на этот раз?

Ты не показываешь мне, поэтому мне ещё любопытнее,
В этом нет ничего странного, не так ли?
У меня тоже есть право знать тебя,
Тебе меня не обмануть.

Оставь меня в покое, не лезь ко мне,
Уйди, не сбивай меня с толку,
Эта отвратительная улыбка — она ведь не только для меня, не так ли?

«Я люблю тебя», «Мы всегда будем вместе»,
Ты просто говоришь то, что мне хочется слышать,
С таким лицом ты не завоюешь моё сердце.