fake doll - Hachioji P feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

fake doll

アナタが離れていくのが怖くて
ポーカーフェイス
いつも笑顔作って
本当の気持ち
知るのが怖くて
人形みたい
アナタの言いなり

でもそれじゃ届かない
アナタの心の奥
平行線
どこまでも
触れ合うことはない

だから気付いて欲しいの
見破って欲しいの
偽りの言葉もういいの苦しいだけなの
本当のアタシを
見つけ出して欲しいの
もうアナタ以外ありえないの
Fake doll 終わりにしたいの

傷つかないことなんて
無理なのはわかってる
辛いよ アナタも同じ気持ちなのかな
教えてよ
伝えてよ
アナタの本当の気持ち
作り笑いは
もうイヤだよ

だから気付いて欲しいの
見破って欲しいの
アナタを近くで感じたいの傍にいたいの
臆病なアタシを
救い出して欲しいの
もうアナタ以外ありえないの
Fake doll 終わりにさせてよ

Fake Doll (Falsche Puppe)

Ich habe Angst, dass du mich verlässt,
Pokerface.
Ich setze immer ein Lächeln auf,
meine wahren Gefühle
zu kennen, macht mir Angst,
wie eine Puppe,
tue ich immer, was du sagst.

Aber so werde ich dich nicht erreichen,
tief in deinem Herzen.
Parallele Linien,
egal wohin,
wir werden uns nie berühren.

Deshalb möchte ich, dass du es bemerkst,
dass du es durchschaust.
Die falschen Worte, es reicht, sie sind nur schmerzhaft.
Ich möchte, dass du mein wahres Ich
findest.
Es gibt niemanden außer dir.
Ich möchte mit der "Fake Doll" aufhören.

Ich weiß, es ist unmöglich,
nicht verletzt zu werden.
Es ist schmerzhaft. Fühlst du dich auch so, meine Liebste?
Sag es mir,
teile es mir mit,
deine wahren Gefühle.
Ich habe das falsche Lächeln
satt.

Deshalb möchte ich, dass du es bemerkst,
dass du es durchschaust.
Ich möchte dich in meiner Nähe spüren, ich möchte bei dir sein.
Ich möchte, dass du mein ängstliches Ich
rettest.
Es gibt niemanden außer dir.
Lass mich mit der "Fake Doll" aufhören.