Текст и перевод песни Hachioji P feat. Hatsune Miku - fake doll

fake doll

アナタが離れていくのが怖くて
ポーカーフェイス
いつも笑顔作って
本当の気持ち
知るのが怖くて
人形みたい
アナタの言いなり

でもそれじゃ届かない
アナタの心の奥
平行線
どこまでも
触れ合うことはない

だから気付いて欲しいの
見破って欲しいの
偽りの言葉もういいの苦しいだけなの
本当のアタシを
見つけ出して欲しいの
もうアナタ以外ありえないの
Fake doll 終わりにしたいの

傷つかないことなんて
無理なのはわかってる
辛いよ アナタも同じ気持ちなのかな
教えてよ
伝えてよ
アナタの本当の気持ち
作り笑いは
もうイヤだよ

だから気付いて欲しいの
見破って欲しいの
アナタを近くで感じたいの傍にいたいの
臆病なアタシを
救い出して欲しいの
もうアナタ以外ありえないの
Fake doll 終わりにさせてよ

фальшивая кукла

Я боюсь, что ты уйдёшь,
поэтому надеваю маску безразличия.
Я всегда улыбаюсь,
но знать твои истинные чувства
слишком страшно.
Я как кукла,
которая подчиняется каждому твоему слову.

Но так мне не добраться
до глубины твоего сердца.
Мы как параллельные прямые,
которые никогда
не соприкоснутся.

Поэтому я хочу, чтобы ты заметил,
чтобы ты разглядел,
что за этими фальшивыми словами больше нет правды. Мне больно.
Я хочу, чтобы ты нашёл
настоящую меня.
Ты для меня — единственный.
Я хочу покончить с этой ролью фальшивой куклы.

Я понимаю, что невозможно
избежать боли.
Мне плохо. Ты ведь чувствуешь то же самое, не так ли?
Скажи мне,
покажи мне
свои настоящие чувства.
Я больше не хочу
притворяться счастливой.

Поэтому я хочу, чтобы ты заметил,
чтобы ты разглядел.
Я хочу чувствовать тебя рядом, быть рядом с тобой.
Спаси меня,
избавь от этой робости.
Ты для меня — единственный.
Позволь мне перестать быть фальшивой куклой.