Текст и перевод песни Hachioji P feat. Miku Hatsune - FUTURE DRIVER

FUTURE DRIVER

選択肢が増えるほど
考えること放棄して
結局は妥協案
それじゃ前に進めない

迷いがあるのは過去を捨てきれないから
失うリスクより 踏み出す勇気を

1秒先 未来の自分
全力で超えていくんだ
この瞬間の その直感を信じて
限界のラインなんて
自分次第で変えられるから
ここはまだゴールじゃない
駆け抜けていく
FUTURE DRIVER

失敗の連続で
周りが見えなくなって
でもそれは成功への
布石かもしれない

セオリー通りになんて いかないものだから
ロジックじゃ語れない 奇跡を起こそう

1秒先 未来の自分
全力で超えていくんだ
この衝動と その目標を信じて
見えた光 まっすぐに
この先もずっと続いていく
ここはまだゴールじゃない
駆け抜けていく
FUTURE DRIVER...

FUTURE DRIVER...

1秒先 未来の自分
全力で超えていくんだ
この瞬間の その直感を信じて
限界のラインなんて
自分次第で変えられるから
ここはまだゴールじゃない
駆け抜けていく
FUTURE DRIVER

FUTURE DRIVER

As the choices increase
We give up on thinking
And end up compromising.
But that won't get us anywhere.

Our hesitation comes from our inability to let go of the past.
Instead of worrying about what we might lose, let's find the courage to move forward.

A second from now, our future selves
Will have surpassed us completely.
Let's believe in our instincts and in this very moment.
The limits we face
Can be changed by none other than ourselves.
This is not yet the finish line.
We'll keep running
As FUTURE DRIVERS.

Through our failures
We lose sight of everything around us.
But these failures may be
The stepping stones to our success.

Things don't always go according to plan.
We can't rely on logic alone. Let's create miracles.

A second from now, our future selves
Will have surpassed us completely.
Let's believe in this impulse and in our goals.
The light we see ahead
Will continue to shine forever.
This is not yet the finish line.
We'll keep running
As FUTURE DRIVERS...

FUTURE DRIVERS...

A second from now, our future selves
Will have surpassed us completely.
Let's believe in our instincts and in this very moment.
The limits we face
Can be changed by none other than ourselves.
This is not yet the finish line.
We'll keep running
As FUTURE DRIVERS.