Текст и перевод песни Hachioji P feat. Hatsune Miku - Tomorrow

Tomorrow

出会いはホントに単純でさ
ひとめでキミに落ちてたんだ
こんなキモチははじめてでさ
恋に落ちてたんだ
やっと手にした キミのとなりは
ふたり一緒の帰り道で
偶然のふりで「一緒にかえろ？」
不自然じゃないかなぁ
必死にアピールしてるつもりだけど
いつまでも 鈍感で
いつまでたっても伝わらない どうして？
僕のセカイ キミがとなりに
僕のミライ キミがとなりに
いつかキミの1番に
そんなユメが 叶いますように
叶いますように
僕の物語に突如現れた
間違いないキミはお姫様
ちょっぴりドジで 世界一かわいい
僕だけのお姫様
結構アピールしてるつもりだけど
いつまでも 鈍感で
いつまでたっても気づいてない わざとなの？
伝えたい 届けたいんだ
僕の気持ち 全部全部
僕のありったけの愛を
キミの胸に 全部全部
僕のセカイ キミがとなりに
僕のミライ キミがとなりに
いつかキミの1番に
そんなユメが 叶いますように

さみしくて つらくても
となりにキミがいれば
乗り越えられたんだ
伝えたい 届けたいんだ
僕の気持ち 全部全部
僕のありったけの愛を
キミの胸に 全部全部
僕のセカイ キミがとなりに
僕のミライ キミがとなりに
いつかキミの特別に
そんなユメが 叶いますように
叶いますように

Demain

Notre rencontre était vraiment simple, tu sais
J'ai craqué pour toi dès le premier regard
C'est la première fois que je ressens ça
J'étais amoureux de toi
Enfin à tes côtés, c'est
Sur le chemin du retour, on est ensemble
Par hasard, j'ai dit "On rentre ensemble ?"
Est-ce que ça ne paraissait pas bizarre ?
Je fais de mon mieux pour te montrer mes sentiments
Mais tu es toujours si insensible
Pourquoi tu ne comprends pas, ça fait tellement longtemps ?
Mon monde, tu es à mes côtés
Mon avenir, tu es à mes côtés
Un jour, je serai ta priorité
J'espère que ce rêve se réalisera
Qu'il se réalisera
Dans mon histoire, tu es apparue soudainement
Tu es une vraie princesse, c'est sûr
Un peu maladroite, la plus belle du monde
Ma princesse à moi
J'ai l'impression d'être assez clair
Mais tu es toujours si insensible
Tu ne t'en rends pas compte, c'est intentionnel ?
Je veux te le dire, je veux te le faire savoir
Tous mes sentiments, tous, tous
Tout mon amour, tout
Dans ton cœur, tous, tous
Mon monde, tu es à mes côtés
Mon avenir, tu es à mes côtés
Un jour, je serai ta priorité
J'espère que ce rêve se réalisera

Je me sens seul, je suis malheureux
Mais avec toi à mes côtés
J'ai pu surmonter tout ça
Je veux te le dire, je veux te le faire savoir
Tous mes sentiments, tous, tous
Tout mon amour, tout
Dans ton cœur, tous, tous
Mon monde, tu es à mes côtés
Mon avenir, tu es à mes côtés
Un jour, tu seras spéciale pour moi
J'espère que ce rêve se réalisera
Qu'il se réalisera