Twinkle World - Hachioji P feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

Twinkle World

キミの体温感じてる
いつも口ずさむあのメロディー
覚えちゃうくらいのキョリで
同じごはん食べてても
どうしてこうも違うのかな
今は何考えてるの？
この部屋にひとりは広すぎるみたい
ねえ早く帰ってきて
My Sweet Prince
ふたりのセカイ
ふたりのミライ
一生のお願いはイラナイから
溢れる想い
溺れそうになったら
わたしがそこから救い出してあげるから

いつかおそろいで買った
色違いのクッション抱いて
寝てるキミを抱きしめる
ベッドははんぶんこ
ずっとぎゅっとくっついてたら
同じ夢まで見ちゃうかもね
「このままセカイが
終わりませんように」
「この世界が
ずっとずっと
続きますように」
願うの

思うだけじゃ伝わらなくて
声に出さないとわからなくて
もどかしくて
わかってほしくて
無理しちゃって
ケンカもして
離れてって
寂しくて
苦しくって
泣いちゃって
それでもずっと一緒にいたいの
好きだから
ふたりのセカイ
ふたりのミライ
一生のお願いはイラナイから
溢れる想い
溺れそうになったら
わたしがそこから救い出してあげるから
キミのこと守るから

Twinkle World

Ich spüre deine Körperwärme
Immer summe ich diese Melodie
So nah, dass ich sie auswendig lerne
Auch wenn wir das gleiche Essen essen
Warum sind wir dann so verschieden?
Was denkst du gerade?
Dieses Zimmer allein ist zu groß
Komm bitte schnell nach Hause
Mein süßer Prinz
Unsere Welt
Unsere Zukunft
Ich brauche keinen Wunsch für die Ewigkeit
Wenn du in überfließenden Gefühlen
Zu ertrinken drohst
Werde ich dich von dort retten

Eines Tages kauften wir zusammen
Farblich passende Kissen, die ich umarme
Ich umarme dich, wenn du schläfst
Wir teilen uns das Bett
Wenn wir immer eng aneinander gekuschelt bleiben
Träumen wir vielleicht sogar den gleichen Traum
„Möge diese Welt
Niemals enden“
„Möge diese Welt
Für immer und ewig
Andauern“
Das wünsche ich mir

Nur zu denken reicht nicht, um es zu vermitteln
Wenn man es nicht ausspricht, kann man es nicht verstehen
Es ist frustrierend
Ich will, dass du es verstehst
Ich strenge mich zu sehr an
Wir streiten uns
Entfernen uns
Ich bin einsam
Es tut weh
Ich weine
Trotzdem will ich immer bei dir sein
Weil ich dich liebe
Unsere Welt
Unsere Zukunft
Ich brauche keinen Wunsch für die Ewigkeit
Wenn du in überfließenden Gefühlen
Zu ertrinken drohst
Werde ich dich von dort retten
Ich werde dich beschützen