Текст и перевод песни Hachioji P feat. Kagamine Rin & Kagamine Len - Shooting Star

Shooting Star

キミまであと何メートル？
そんなことだけ考えてる
次に会えるのいつになる？
それで頭がいっぱいです

キミは今なに思ってる？
ずっと想像しちゃってる
なにも手につかなくなる
どうかしちゃったみたいだ

時間が愛を育てるとか
地図上では数センチとか
そんなの知らない
心にはキミがいるから

シューティングスター 願いはいらない
シューティングスター 祈りはしない
流れ星に飛び乗って今すぐ キミに会いに行くよ
一年に一度の大事な日
とびっきりのおめかしをして
たった１６光年 駆け抜ければ
あっというま

キミに言いたいこととか
見せたかった景色とか
そんなことよりハグしよう
それじゃ伝わらないかな？

キミと聴きたい曲とか
懐かしい思い出とかさ
そんなことよりキスしよう
それじゃ届かないかな？

雨が降らないといいなって
天気予報気にしちゃってさ
もし晴れたなら 月までデートしようか

シューティングスター 宇宙（そら）を見上げて
シューティングスター 腕を伸ばした
流れ星に飛び乗って今すぐ キミに会いに行きたいよ
一年に一度の特別な日
キミは忘れてないかな？
なんて心配して 焦ったりするけど・・・
笑っちゃうな

寂しくなるときもあったし
悲しくなるときもあったよ
そんなときはいつもキミを思い出して

シューティングスター 願いはいらない
シューティングスター 祈りはしない
流れ星に飛び乗って今すぐ キミに会いに行くよ
はくちょう座で待ち合わせしたら
笑顔のキミとやっと会えたら
「寂しくなんてなかったよ」てさ ah
嘘つくんだ

Shooting Star

How many more meters until I reach you?
All I can think about is that
When will I see you again?
My mind is filled with those thoughts

What are you thinking right now?
I can't stop imagining it
I can't focus on anything
I must be crazy

They say that time fosters love
On a map, we're only centimeters apart
I don't care about any of that
Because my heart belongs to you

Shooting star, I don't need a wish
Shooting star, I don't need a prayer
I'll hop on a shooting star and go see you now
It's a special day that happens once a year
I'll dress up in my finest
If I can just travel 16 light-years
I'll be there in no time

There are things I want to tell you
Sights I want to show you
But more than that, let's hug
Will that not convey my feelings?

There are songs I want to listen to with you
And old memories to share
But more than that, let's kiss
Will that not reach your heart?

I hope it doesn't rain
I'm worried about the weather forecast
If it's clear, let's go on a date to the moon

Shooting star, I look up at the sky
Shooting star, I stretch out my arms
I'll hop on a shooting star and go see you now
It's a special day that happens once a year
Have you forgotten?
I worry and get anxious...
It's funny

There were times when I felt lonely
And times when I felt sad
But in those times, I always remembered you

Shooting star, I don't need a wish
Shooting star, I don't need a prayer
I'll hop on a shooting star and go see you now
If we meet at the Cygnus constellation
When I finally see you and your smiling face
You'll say, "I wasn't lonely at all," right?
You'll lie