Текст и перевод песни Hachioji P feat. Miku Hatsune - Kimagure Mercy

Kimagure Mercy

ほらほらまたはじまった
お得意の自己弁護 言い訳
「でもね」「だって」

ほらほらまたはじまった
ごめん！からのKissのパターンって感じ？ 安易

"いつかアタシだけ" そんな夢見たこともあったけど
寂しい時だけ電話して
もううんざりだわ！

全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Be My Boy わがまますぎるBaby
抱きしめてよね！

ホントキミは しょーもないな
甘いアタシ 「しょーがないな」
泣いたって 行かないでって 言ったって 変わりゃしないや！
もう少しだけならまぁ 踊ってもいいかもな
とろけて とけてイキたいの

どんなアピールも意味ないし 気づいてくれないけど
アタシが寂しい時だって
逢いにきて！

全然アタシに興味ないじゃん
どこがダメなの？ 教えてよ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
携帯ばかりいじってさ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
少しくらい期待させて（もう...）
Lonely Girl 独り占めてよBaby
振り回さないで！

ねぇ？ Maybe Melty?
ワン・ツー Shall We Dance?
踊りましょ
はやく 手と手 繋いで 最後にひとつだけ
溺れるくらい愛してよ

全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Get The Last Dance 覚悟はできてるの？

気まぐれメルシィ
...おあじはいかが？

Прихотливая Милость

Смотри, смотри, опять началось,
Твоё коронное самооправдание, отговорки.
«Но», «Потому что»...

Смотри, смотри, опять началось,
Такое чувство, что сейчас будет схема «Прости!» и поцелуйчик. Банально.

Когда-то я мечтала, что «Однажды буду только твоей»,
Но ты звонишь, только когда тебе одиноко.
Мне это уже надоело!

Тебя совсем не интересую я,
Ты любишь только себя, не так ли? (Да!)
Да, ты совсем не интересуешься мной,
Я уже устала это слышать.
Вообще, ты изначально не интересуешься мной,
Вот так ты снова пытаешься меня обмануть... (Ну хватит!)
Будь моим мальчиком, слишком капризный малыш,
Обними меня же!

Ты такой безнадёжный,
А я такая мягкосердечная, «ничего не могу с собой поделать».
Как бы я ни плакала, как бы ни просила не уходить, ничего не изменится!
Хотя, если бы ты остался ещё немного, я бы, пожалуй, даже станцевала для тебя.
Хочу раствориться, растаять в тебе.

Все мои старания напрасны, ты их не замечаешь,
Но когда мне одиноко,
Приходи ко мне!

Тебя совсем не интересую я,
Что во мне не так? Скажи же! (Да!)
Да, ты совсем не интересуешься мной,
Только и делаешь, что копаешься в телефоне.
Вообще, ты изначально не интересуешься мной,
Дай мне хоть немного надежды... (Ну же...)
Одинокая девочка, будь только моим, малыш,
Не играй со мной!

Эй, может, станцуем?
Раз-два, станцуем?
Давай танцевать,
Скорее, возьми меня за руку, и напоследок ещё кое-что:
Люби меня до умопомрачения.

Тебя совсем не интересую я,
Ты любишь только себя, не так ли? (Да!)
Да, ты совсем не интересуешься мной,
Я уже устала это слышать.
Вообще, ты изначально не интересуешься мной,
Вот так ты снова пытаешься меня обмануть... (Ну хватит!)
Станцуй со мной последний танец, ты готов?

Прихотливая милость...
...Ну как тебе?