Текст и перевод песни Hachioji P feat. Miku Hatsune - Weekender Girl

Weekender Girl

きらびやかなストロボが
ときめくLEDが
私の手を取り走る

つまずいて目が醒めた Ah
まだ頭の中にある
刺激的なラインと
手元に流れる時間

見比べたら溜め息
巡り巡るの

退屈な日々を超える
今日も夢を見るわ
七色 輝く音
空間を埋め尽くす
幸せ離したくないの
ほら 両手を高く上げて
プリズムの向こう側
待ちきれない

Weekender Girl
どんなに睨んでみても
カレンダーはまだ真ん中
ヘッドフォンから漏れ出した

ビートはちょっと走り気味
繰り返してく
日々を抜け出して
恋に落ちてゆく
この体
空中へ

ふわり浮かんでく
今日も夢を見るわ
七色 響くツイーター
空間を満たしてく
幸せ離したくないの
ほら 両手を高く上げて
プリズムの向こう側
待ちきれない
Weekender Girl

Девушка Выходного Дня

Ослепительный стробоскоп
волнующие LED-огни
берут меня за руку и бегут

спотыкаюсь и просыпаюсь, Ах
но в голове все еще
волнующие линии и
время, утекающее сквозь пальцы

вздыхаю, сравнивая
все брожу и брожу по кругу

чтобы преодолеть скучные дни,
снова вижу сны
семицветный, сияющий звук
заполняет пространство
не хочу отпускать счастье
смотри, поднимаю руки высоко
по ту сторону призмы
не могу дождаться

Девушка Выходного Дня
сколько ни смотри,
календарь все еще на середине
из наушников пробивается

бит, немного торопливый
повторяется снова и снова
вырываясь из будней,
влюбляюсь
мое тело
в воздухе

словно пари́т
снова вижу сны
семицветный, звучащий твиттер
наполняет пространство
не хочу отпускать счастье
смотри, поднимаю руки высоко
по ту сторону призмы
не могу дождаться
Девушка Выходного Дня