Текст и перевод песни Hachioji P feat. Miku Hatsune - 曖昧ライア

曖昧ライア

長い長い夜の
合間にありがちな
愛を 愛を
探しても探しても
見つけられない
逢いたいよ

操り人形?
好きに言わせておけば
いいよ いいよ
キミの手のひらの上で
踊れるだけで
今日は及第点

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
踊らされてんだ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

あと少しで夜が明ける
キミのタイトな本音を見せて
その笑顔の奥の奥の
愛は LIAR?

ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
ワン・トゥ・ワン・トゥ・ステップ
やっぱり踊らされてんだ

でもねラヴリィファイタ
負けるなんてあるはずないや
ラヴミーライア
こっちを向いて ねぇ

キミは曖昧ライア
掴みどころなんてないや
ラヴミィテンダ
こっちを向いて ねぇ
キミはあざといライア
勝ち目なんてあるはずないや
嘘でもいいから
夢でもいいから
愛しておくれ

いつか一緒に踊ろう
ライア ライア

An Ambiguous Liar

In the midst of a long, long night,
As often happens,
Love, love,
I search and search,
But can't find you.
I want to meet you.

Am I a puppet?
If you let me say whatever I want,
That's fine, that's fine.
In the palm of your hand,
Just dancing,
Today, I'll get a passing grade.

One-two-one-two-step,
One-two-one-two-step,
One-two-one-two-step,
Being danced.

You're an ambiguous liar,
Hard to pin down.
Love me tenderly,
Look this way, please.
You're a sly liar,
There's no way I can win.
Even if it's a lie,
Even if it's a dream,
Please, say you love me.

The night is almost over,
Show me your true feelings.
Behind that smile,
Is your love a liar?

One-two-one-two-step,
One-two-one-two-step,
One-two-one-two-step,
I'm being danced, after all.

But, lovely fighter,
There's no way I'll lose.
Love me, liar,
Look this way, please.

You're an ambiguous liar,
Hard to pin down.
Love me tenderly,
Look this way, please.
You're a sly liar,
There's no way I can win.
Even if it's a lie,
Even if it's a dream,
Please, say you love me.

Some day, let's dance together,
Liar, liar.