Текст и перевод песни Hachioji P feat. Miku Hatsune - 気まぐれメルシィ

気まぐれメルシィ

ほらほらまたはじまった
お得意の自己弁護 言い訳
「でもね」「だって」

ほらほらまたはじまった
ごめん！からのKissのパターンって感じ？ 安易

"いつかアタシだけ" そんな夢見たこともあったけど
寂しい時だけ電話して
もううんざりだわ！

全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Be My Boy わがまますぎるBaby
抱きしめてよね！

ホントキミは しょーもないな
甘いアタシ 「しょーがないな」
泣いたって 行かないでって 言ったって 変わりゃしないや！
もう少しだけならまぁ 踊ってもいいかもな
とろけて とけてイキたいの

どんなアピールも意味ないし 気づいてくれないけど
アタシが寂しい時だって
逢いにきて！

全然アタシに興味ないじゃん
どこがダメなの？ 教えてよ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
携帯ばかりいじってさ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
少しくらい期待させて（もう...）
Lonely Girl 独り占めてよBaby
振り回さないで！

ねぇ？ Maybe Melty?
ワン・ツー Shall We Dance?
踊りましょ
はやく 手と手 繋いで 最後にひとつだけ
溺れるくらい愛してよ

全然アタシに興味ないじゃん
キミが好きなのは自分でしょ（Yeah!)
やっぱりアタシに興味ないじゃん
その話もう聞き飽きたわ
そもそもだいたいアタシに興味ないじゃん
そーやってまた誤魔化して...（もう！）
Get The Last Dance 覚悟はできてるの？

気まぐれメルシィ
...おあじはいかが？

Moody Mercy

Oh, oh, here we go again
Your usual self-defense, excuses
"But" and "because"

Oh, oh, here we go again
Sorry, now kiss? What a predictable pattern

"Someday only me," I used to dream
But you only call when you're lonely
I'm so over it

You're not interested in me at all
All you love is yourself (Yeah!)
You're definitely not interested in me
I'm tired of hearing the same old story
From the very beginning, you've never been interested
You keep dodging the subject... (Enough!)
Be My Boy, my spoiled Baby
Hold me!

You're really pathetic
Foolish me, "I can't help it"
Crying, begging you not to go, it won't change a thing
If it's only for a little while, I guess it's alright
I want to melt and dissolve

My desperate attempts mean nothing, you don't see them
Even when I'm lonely
Come and see me!

You're definitely not interested in me
What's wrong with me? Tell me (Yeah!)
Definitely not interested in me
All you do is play with your phone
From the very beginning, you've never been interested
Give me a little bit of hope (Come on...)
Lonely Girl, possess me all to yourself, Baby
Don't play with me!

Maybe Melty?
One, two, Shall We Dance?
Let's dance
Quickly, hold my hand, just one last time
Drown me in your love

You're definitely not interested in me
All you love is yourself (Yeah!)
Definitely not interested in me
I'm tired of hearing the same old story
From the very beginning, you've never been interested
You keep dodging the subject... (Enough!)
Get The Last Dance, are you ready?

Moody Mercy
...How do you like the taste?