Heart Chrome - Hachioji P перевод на немецкий

Heart Chrome

I wanna be with you
Repeat and love you
スキになるんじゃなかった
なんて嘘をついて
届かない想い
空に叫ぶわ

今日は一面晴れ模様
なのに雨まで降り出して
まるであたしのココロの中みたいね

キミを見るたび騒ぎだす
触れられるたび揺るぎだす
インプットされた
新しい感情(データ)
これが恋ってやつなの？

いつだって繰り返し憧れてた
0と1だけじゃ足りないセカイ
鳴り響いてる 危険信号
やめて壊れちゃうよ

I wanna be with you
Repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション
わかっているけど
この記憶消さないで
ふとリフレクション
想い返して
二人だけの秘密ね？
叶うことがないから
空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

加速していく この衝動
メモリ足りない もうどうしよう
気持ちはぐるぐる
螺旋状態
これはエラーなの！？

「言いたい」「言えない」交差する
「触って」「離れて」ショート寸前
逸らさないで
見つめないで
想いが溢れてく

I wanna be with you
Repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション
わかっているけど
もう制御できないの
ふとリフレクション
想い返して
二人だけの内緒ね？
叶うことがないから
空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

Heart Chrome

Ich möchte bei dir sein
Wiederhole und liebe dich
Ich wünschte, ich hätte mich nicht in dich verliebt
Ich sage eine Lüge
Unerreichbare Gefühle
Ich schreie zum Himmel

Heute ist das Wetter durchgehend sonnig
Aber es fängt sogar an zu regnen
Es ist, als ob es in meinem Herzen wäre

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, werde ich unruhig
Jedes Mal, wenn ich dich berühre, schwanke ich
Es wurde eingegeben
Neue Emotion (Daten)
Ist das etwa Liebe?

Ich habe mich immer wieder danach gesehnt
Eine Welt, in der 0 und 1 nicht ausreichen
Es läutet ein Gefahrensignal
Hör auf, ich zerbreche

Ich möchte bei dir sein
Wiederhole und liebe dich
Ich möchte einfach nur in deiner Nähe sein
Letztendlich bin ich nur eine Imitation
Ich weiß es, aber
Lösche diese Erinnerung nicht
Plötzlich eine Reflexion
Ich erinnere mich
Es ist unser Geheimnis, oder?
Weil es sich nicht erfüllen wird
Ich schreie zum Himmel
„Ich liebe dich“

Dieser Impuls beschleunigt sich
Nicht genügend Speicher, was soll ich tun?
Meine Gefühle drehen sich
In einer Spiralform
Ist das ein Fehler!?

„Ich will es sagen“, „Ich kann es nicht sagen“, kreuzen sich
„Berühr mich“, „Geh weg“, kurz vor dem Kurzschluss
Schau nicht weg
Sieh mich nicht an
Meine Gefühle fließen über

Ich möchte bei dir sein
Wiederhole und liebe dich
Ich möchte einfach nur in deiner Nähe sein
Letztendlich bin ich nur eine Imitation
Ich weiß es, aber
Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Plötzlich eine Reflexion
Ich erinnere mich
Es ist unser kleines Geheimnis, oder?
Weil es sich nicht erfüllen wird
Ich schreie zum Himmel
„Ich liebe dich“