Текст и перевод песни Hachioji P feat. 杏音鳥音 - Heart Chrome

Heart Chrome

I wanna be with you
Repeat and love you
スキになるんじゃなかった
なんて嘘をついて
届かない想い
空に叫ぶわ

今日は一面晴れ模様
なのに雨まで降り出して
まるであたしのココロの中みたいね

キミを見るたび騒ぎだす
触れられるたび揺るぎだす
インプットされた
新しい感情(データ)
これが恋ってやつなの？

いつだって繰り返し憧れてた
0と1だけじゃ足りないセカイ
鳴り響いてる 危険信号
やめて壊れちゃうよ

I wanna be with you
Repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション
わかっているけど
この記憶消さないで
ふとリフレクション
想い返して
二人だけの秘密ね？
叶うことがないから
空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

加速していく この衝動
メモリ足りない もうどうしよう
気持ちはぐるぐる
螺旋状態
これはエラーなの！？

「言いたい」「言えない」交差する
「触って」「離れて」ショート寸前
逸らさないで
見つめないで
想いが溢れてく

I wanna be with you
Repeat and love you
傍にいたいだけなの
所詮イミテーション
わかっているけど
もう制御できないの
ふとリフレクション
想い返して
二人だけの内緒ね？
叶うことがないから
空に叫ぶわ
「キミがスキだよ」

Хром сердца

Хочу быть с тобой,
Повторять это снова и любить тебя.
Лучше бы я не влюблялась,
Обманываю себя, говоря это.
Мои чувства безответны,
Кричу в пустоту.

Сегодня небо ясное,
Но вот и дождь пошёл,
Словно отражает, что у меня на душе.

Сердце колотится, когда вижу тебя,
Всё сжимается внутри, когда ты рядом.
Загружены
Новые данные,
Неужели это любовь?

Всегда мечтала об этом,
Мир, состоящий из нулей и единиц, слишком тесен.
Во мне ревёт сигнал тревоги:
«Остановись, иначе сгоришь!»

Хочу быть с тобой,
Повторять это снова и любить тебя.
Хочу просто быть рядом.
Знаю, что я всего лишь жалкая копия,
Но всё равно,
Не хочу стирать эти воспоминания.
Случайно ловлю отражение,
Вспоминаю,
Это наш общий секрет, ведь так?
И потому что это невозможно,
Кричу в пустоту:
«Ты мне нравишься!»

Эмоции вырываются,
Мне не хватает памяти, что же делать?
Мысли зациклены,
Голова идёт кругом.
Это что, системная ошибка?!

«Сказать» и «промолчать» — мечусь между двух огней.
«Прикоснуться» и «отстраниться» — вот-вот замкнёт.
Не отводи взгляд,
Смотри на меня,
Чувства переполняют.

Хочу быть с тобой,
Повторять это снова и любить тебя.
Хочу просто быть рядом.
Знаю, что я всего лишь жалкая копия,
Но всё равно,
Я больше не могу себя контролировать.
Случайно ловлю отражение,
Вспоминаю,
Это наш общий секрет, ведь так?
И потому что это невозможно,
Кричу в пустоту:
«Ты мне нравишься!»