Cavan Qardaş - Haci Zahir Mirzevi перевод на немецкий

Cavan Qardaş

Cavan qardaş
Cavan qardaş
Məni tənha qoyan qardaş
Oyan qardaş oyan qardaş
Hamıdan mehriban qardaş

Əcəl səni məndən
Məni bikəslərə qoşdu
Bədəndən ayrılıb rahim
Mənə sənsiz ölüm xoşdu

Gəlir ətrin özün yoxsan
Otağında yerin boşdu
Bu evdə qəmxaniyə bənzər
Pozulub Aşiyan qardaş

Cavan qardaş
Cavan qardaş
Məni tənha qoyan qardaş
Oyan qardaş oyan qardaş
Hamıdan mehriban qardaş

Nədən atdın məni gözdən
Sənə qurban gözüm qardaş
Gedib tərk eylədin qaldı
Ürəyimdə sözüm qardaş

Necə tab eylərəm dərdə
Necə sənsiz dözüm qardaş
Bu aləmdə qəmi hicrin
Mənə qaldı nişan qardaş

Cavan qardaş
Cavan qardaş
Məni tənha qoyan qardaş
Oyan qardaş oyan qardaş
Hamıdan mehriban qardaş

Junge Schwester

Junge Schwester
Junge Schwester
Schwester, die mich allein gelassen hat
Wach auf, Schwester, wach auf, Schwester
Liebevollste Schwester von allen

Das Schicksal hat dich von mir genommen
Und mich den Hilflosen überlassen
Dein Leib ist von dir geschieden, oh Barmherzige,
Ohne dich ist mir der Tod willkommen

Dein Duft kommt, doch du bist nicht da
Dein Platz in deinem Zimmer ist leer
Dieses Haus gleicht einem Trauerhaus
Unser Nest ist zerstört, Schwester

Junge Schwester
Junge Schwester
Schwester, die mich allein gelassen hat
Wach auf, Schwester, wach auf, Schwester
Liebevollste Schwester von allen

Warum hast du mich aus den Augen verloren?
Meine Augen sind dir geopfert, Schwester
Du bist gegangen und hast mich verlassen
In meinem Herzen sind Worte geblieben, Schwester

Wie soll ich diesen Schmerz ertragen?
Wie soll ich ohne dich leben, Schwester?
In dieser Welt ist der Kummer deiner Trennung
Mir als Zeichen geblieben, Schwester

Junge Schwester
Junge Schwester
Schwester, die mich allein gelassen hat
Wach auf, Schwester, wach auf, Schwester
Liebevollste Schwester von allen