Текст и перевод песни Hacken Lee feat. Shirley Kwan - 只想您會意

只想您會意

夜靜的燈火 照樣感覺美麗
浪漫是月半 暗淡卻剩留餘暉
思想找不到終止 人完全不知所以
預習熱愛措辭 求再度表示

獨站在夜深街角 慣性地感染冷漠
無人能明白我想 帶著淚而狂歌
跌破的夢兒 仍殘留一堆一堆諷刺
唯願妳看見 請妳會意

愛妳愛妳妳不用懷疑 情感透支
妳叫我暗裡失理智 有意沒意
怎麼始終講不出 心中所思
不知所以 只想妳會意

獨站在夜深街角 慣性地感染冷漠
無人能明白我想 帶著淚而狂歌
跌破的夢兒 仍殘留一堆一堆諷刺
唯願妳看見 請妳會意

愛妳愛妳妳不用懷疑 情感透支
妳叫我暗裡失理智 有意沒意
怎麼始終講不出 心中所思
不知所以 只想妳會意

世界太冷你也極冷淡 使我猶豫
進進退退仍不改於 心底真摯
怎麼始終講不出 這份情痴

不知所以 只想妳會意
一生一次 可否真一次

Je veux juste que tu comprennes

La nuit est silencieuse, les lumières sont encore belles
La romance est à mi-chemin de la lune, l'obscurité ne laisse que des lueurs
Mes pensées ne trouvent pas leur fin, je ne sais pas quoi faire
Je répète mes mots d'amour, je cherche à me l'exprimer à nouveau

Je me tiens seul au coin de la rue tard dans la nuit, infecté par le froid par habitude
Personne ne comprend ce que je veux, je chante à tue-tête avec des larmes
Les rêves brisés laissent encore derrière eux une ironie sans fin
Je ne veux que tu voies, je veux que tu comprennes

Je t'aime, je t'aime, n'en doute pas, mes sentiments sont à bout
Tu me fais perdre la tête dans l'obscurité, volontairement ou non
Comment puis-je toujours exprimer mes pensées
Je ne sais pas quoi faire, je veux juste que tu comprennes

Je me tiens seul au coin de la rue tard dans la nuit, infecté par le froid par habitude
Personne ne comprend ce que je veux, je chante à tue-tête avec des larmes
Les rêves brisés laissent encore derrière eux une ironie sans fin
Je ne veux que tu voies, je veux que tu comprennes

Je t'aime, je t'aime, n'en doute pas, mes sentiments sont à bout
Tu me fais perdre la tête dans l'obscurité, volontairement ou non
Comment puis-je toujours exprimer mes pensées
Je ne sais pas quoi faire, je veux juste que tu comprennes

Le monde est si froid et tu es si indifférente que je doute
Je vais et je viens, mais je ne change pas mon amour sincère
Comment puis-je toujours exprimer mon amour fou

Je ne sais pas quoi faire, je veux juste que tu comprennes
Une fois dans la vie, est-ce possible une seule fois