最完美的分手 - 李克勤 , 阿蘭 перевод на французский

最完美的分手

也許我們應該做回朋友
退回到對彼此最初的要求
都還算成熟
多少都應該有所保留
別像誰
爭個 (爭個)
喋喋不休

只是會遺憾 相愛有時候
兩個好人面對面也沈默
我不問
你不說
倒不如
分頭做做夢

多年後誰委屈了誰在將就
都沒有什麽難以啟齒的擔憂
說曾經多溫暖
講後來淚會流
可能才瞭解
沒有過不去的關口

承認是現在的我不算溫柔
承認我對你的愛已不足夠
就讓我的懦弱 (我的懦弱)
體諒我的荒謬
你請別再難受 (別再難受)

也許

也許直到我們做回朋友
才看清彼此當時的要求
只不過
很難說
怎麼做
才能不寂寞

多年後誰委屈了誰在將就
都沒有什麽難以啟齒的擔憂
說曾經多溫暖
講後來淚會流
可能才瞭解
沒有過不去的關口

承認是現在的我不算溫柔
承認我對你的愛已不足夠
就讓我的懦弱 (我的懦弱)
體諒我的荒謬
你請別再難受 (別再難受)

當我們說完最禮貌的問候
也算是擁有了最完美的分手
以後會更勇敢
或者有了傷口
可能才相信平淡的路比較好走

可惜現在我真的不算溫柔
可我對你的愛已不足夠
在祝福了之後
轉過身的最後
就不必非要看誰比誰眼淚先流

你一定會幸福
我全部都接受
別無所求

La rupture la plus parfaite

Peut-être devrions-nous redevenir amis
Retourner aux demandes initiales que nous avions l'un pour l'autre
Nous sommes tous assez matures
Nous devrions tous avoir des réserves
Ne sois pas comme quelqu'un
Qui se dispute (qui se dispute)
Sans cesse

C'est juste que nous regrettons parfois que l'amour
Deux bonnes personnes face à face restent silencieuses
Je ne demande pas
Tu ne dis rien
Il vaut mieux
Que nous rêvions chacun de notre côté

Des années plus tard, qui a été blessé, qui s'est adapté
Il n'y a rien de difficile à dire à ce sujet
Parle de la chaleur que nous avions autrefois
Dis que les larmes couleront plus tard
Peut-être que nous comprendrons seulement alors
Qu'il n'y a pas de difficulté que nous ne puissions pas surmonter

J'admets que je ne suis pas tendre maintenant
J'admets que mon amour pour toi n'est plus suffisant
Laisse ma faiblesse (ma faiblesse)
Justifier mon absurdité
Ne sois plus malheureuse (ne sois plus malheureuse)

Peut-être

Peut-être que jusqu'à ce que nous redevenions amis
Nous verrons clairement les demandes que nous avions l'un pour l'autre à l'époque
C'est juste
Difficile à dire
Comment faire
Pour ne pas être seul

Des années plus tard, qui a été blessé, qui s'est adapté
Il n'y a rien de difficile à dire à ce sujet
Parle de la chaleur que nous avions autrefois
Dis que les larmes couleront plus tard
Peut-être que nous comprendrons seulement alors
Qu'il n'y a pas de difficulté que nous ne puissions pas surmonter

J'admets que je ne suis pas tendre maintenant
J'admets que mon amour pour toi n'est plus suffisant
Laisse ma faiblesse (ma faiblesse)
Justifier mon absurdité
Ne sois plus malheureuse (ne sois plus malheureuse)

Lorsque nous aurons prononcé nos salutations les plus polies
Nous aurons eu la rupture la plus parfaite
Je serai plus courageux à l'avenir
Ou j'aurai des blessures
Peut-être que je ne croirai que la voie simple est la meilleure à suivre

Malheureusement, je ne suis vraiment pas tendre maintenant
Mais mon amour pour toi n'est plus suffisant
Après avoir souhaité bonne chance
Au moment où nous nous retournerons
Il n'est pas nécessaire de voir qui pleure en premier

Tu seras heureuse
J'accepte tout
Je ne demande rien d'autre