合久必婚 - 李克勤 , 陳苑淇 перевод на немецкий

合久必婚

黃昏後人潮散開
躲在人群裡發呆
看見你走過來
我好多的期待
我應該
天空被藍色暈開
我們聊得好燦爛
懷疑美好的現在
是否應該有期待
我說
這是今天最寂寞的時候
太陽照著你好溫柔
所有的希望怎麼被絕望淹沒
這是今天最寂寞的時候
看到他牽著妳的手
害怕我自己無法忍受
對不起我會離開
然後
怎麼還沒有走開
怎麼在原地徘徊
風光美好的現在
為什麼在等待
我說
這是今天最寂寞的時候
太陽照著你好溫柔
所有的希望怎麼被絕望淹沒
這是今天最寂寞的時候
看到他牽著你的手
害怕我自己無法忍受
對不起我會離開
然後
這是今天最寂寞的時候
太陽照著你好溫柔
所有的希望怎麼被絕望淹沒
這是今天最寂寞的時候
他怎麼牽著你的手
害怕我永遠無法忍受
對不起我會離開
然後
天空被藍色暈開
昨天聊得好燦爛
風光明媚的現在
我說

Zusammen bleiben, um zu heiraten

Am Abend zerstreut sich die Menge
Ich stehe verloren in der Mitte
Seh ich dich auf mich zukommen
Füllt sich mein Herz mit Erwartung
Ich sollte
Der Himmel in Blau getaucht
Wir reden so unbeschwert
Zweifel an diesem perfekten Jetzt
Ob ich hoffen darf oder nicht
Ich sage
Das ist der einsamste Moment heute
Die Sonne bescheint dich so sanft
Wie all meine Hoffnung in Verzweiflung versinkt
Das ist der einsamste Moment heute
Ich seh, wie er deine Hand hält
Ich fürchte, ich halt es nicht aus
Es tut mir leid, ich geh wieder
Und dann
Wieso bin ich noch hier?
Wieso zögere ich noch?
Alles ist doch so schön jetzt
Warum wart ich noch?
Ich sage
Das ist der einsamste Moment heute
Die Sonne bescheint dich so sanft
Wie all meine Hoffnung in Verzweiflung versinkt
Das ist der einsamste Moment heute
Ich seh, wie er deine Hand hält
Ich fürchte, ich halt es nicht aus
Es tut mir leid, ich geh wieder
Und dann
Das ist der einsamste Moment heute
Die Sonne bescheint dich so sanft
Wie all meine Hoffnung in Verzweiflung versinkt
Das ist der einsamste Moment heute
Wie kann er deine Hand halten?
Ich fürcht, ich ertrag es nie
Es tut mir leid, ich geh wieder
Und dann
Der Himmel in Blau getaucht
Gestern redeten wir so frei
Alles strahlt in diesem Licht
Ich sage