Mr Children - 李克勤 перевод на немецкий

Mr Children

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
你我即使一千歲 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

我上班 若四野無人 上網打機 亦閑歇遊魂
聽經理的指引 天天似足影印
最渴望有假期我份人沒特別斗心
每晚收工 就似個狂人
幹線飛車 水箱都火滾
飛走了一天氣憤 推高那枝波棍
副引擎馬力強嚇壞人

聚舊派對 一班損友今晚不必歸家
高聲喧嘩 多麼的高音彷彿初中那一支結他
擔心睇化 只恐怕衰老我會似柏金遜可怕
年輕一朵金花 長期持續發芽

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
你我即使一千歲 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

我最想 像各界潮人 每套新衫 亦掛人猿人
怎麼著怎麼襯 只需覺得吸引
我造型似大人似細路又換件背心
我最喜 麥加登的變身
過去的卡通 今天的擁躉
一雙腳踩低市鎮 睇得我很興奮
聖鬥士鐵甲人殺壞人

聚舊派對 一班損友今晚不必歸家
高聲喧嘩 多麼的高音彷彿初中那一支結他
擔心睇化 只恐怕衰老我會似柏金遜可怕
年輕一朵金花 長期持續發芽

啦...

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
你我即使一千歲 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

唱到底 只得一堆發音 最愛爭咪 上K房打躉
點解要首首押韻 假音唱得好震
勁大量震音

今晚想去邊 銅鑼灣集合一班仔去邊
鬆開衣領扮細路唱K放鬆一點
永遠未成年 玩玩玩玩 去到通宵一兩點
去派對運動不管三四點
世界即使怎麼轉 永遠覺得好玩去樂園拒絕成年

啦...

Mr Children

Wohin heute Abend? Nach Causeway Bay, wo sich die Jungs treffen
Den Kragen lockern, kindlich singen, Karaoke – entspann dich
Für immer jung, spielend durch die Nacht bis ein, zwei Uhr
Zur Party, zum Sport, egal, wie spät es ist
Selbst mit tausend Jahren: Spielen im Paradies, niemals erwachsen!

Bei der Arbeit, wenn niemand hinschaut, zocke ich, schweife geistlos umher
Folge dem Chef, Tag für Tag wie ein Kopiergerät
Ich sehne mich nach Freiheit, ohne Ehrgeiz, ganz entspannt
Nach Feierabend werde ich wild
Rase mit kochendem Kühlwasser davon
Verjage den Ärger, drücke das Gaspedal durch
Der Turbo heult, erschreckt die Leute

Treffen mit alten Kumpels – heute bleibt niemand zuhause
Lautes Gelächter, hohe Töne wie die Gitarre damals in der Schule
Angst vor dem Verblühen, dass ich wie Parkinson zerfalle
Doch ich bin eine Goldblume, die ewig sprießt

Wohin heute Abend? Nach Causeway Bay, wo sich die Jungs treffen
Den Kragen lockern, kindlich singen, Karaoke – entspann dich
Für immer jung, spielend durch die Nacht bis ein, zwei Uhr
Zur Party, zum Sport, egal, wie spät es ist
Selbst mit tausend Jahren: Spielen im Paradies, niemals erwachsen!

Ich will wie die Trendsetter sein, jedes Outfit steht mir
Hauptsache, es gefällt, egal ob Kind oder Mann
Mal erwachsen, mal jung, mal im Tanktop
Megatron fasziniert mich
Cartoons von damals – heute noch Fan
Die Stadt unter meinen Füßen, das Adrenalin kickt
Saint Seiya, Roboter kämpfen gegen Bösewichte

Treffen mit alten Kumpels – heute bleibt niemand zuhause
Lautes Gelächter, hohe Töne wie die Gitarre damals in der Schule
Angst vor dem Verblühen, dass ich wie Parkinson zerfalle
Doch ich bin eine Goldblume, die ewig sprießt

La...

Wohin heute Abend? Nach Causeway Bay, wo sich die Jungs treffen
Den Kragen lockern, kindlich singen, Karaoke – entspann dich
Für immer jung, spielend durch die Nacht bis ein, zwei Uhr
Zur Party, zum Sport, egal, wie spät es ist
Selbst mit tausend Jahren: Spielen im Paradies, niemals erwachsen!

Singen ohne Worte, nur Laute, Mikrofonkämpfe im Karaoke-Raum
Warum muss jeder Song reimen? Der Falsett vibriert
Explosiver Vibrato!

Wohin heute Abend? Nach Causeway Bay, wo sich die Jungs treffen
Den Kragen lockern, kindlich singen, Karaoke – entspann dich
Für immer jung, spielend durch die Nacht bis ein, zwei Uhr
Zur Party, zum Sport, egal, wie spät es ist
Auch wenn sich die Welt dreht: Spielen im Paradies, niemals erwachsen!

La...