Текст и перевод песни Hacken Lee - Paris Hilton

Paris Hilton

歌曲名：Paris Hilton

文本提供：danfeng927

纳闷在 路易十六座 的沙发上
望外面 夜幕渐落下 花都发亮
夜景都是一样 到处这种色相
难免挂念对牢旺角大窗
静静地 望著电视上 香港气象
慢慢地 拨著电话 十个以上
出门的孩子 沿路有什么受伤
只得酒店大床 没法能缝合创伤
就算在 这夜
乐园问 你以后 会留下吗
有计划 要长住吗
但是我 始终一句 喜欢我家
后园 虽然 还未开花
共爱侣 还是吵架
再不好 但是到底 也是我家
在途上 会发现 有何念挂
哪片地 教人念挂
落力去 东征西战 只因顾家
旧的床褥与花洒 就算极廉价
比希尔顿还能平复我
准许我归去吧 不惜以一切代价

熟睡在 又大又寂寞 的酒店内
做梦亦 念及热汤 没喝太耐
这陌生房间 无论再望山面海
始终不过是华丽过场 完事拆开
乐园问 我以后 会留下吗
有计划 要长住吗
但是我 始终一句 喜欢我家
后园 虽然 还未开花
共爱侣 还是吵架
有点挤 但是至少 也是个家

哪片地 教人念挂
落力去 东征西战 只因顾家
在途上 会发现 有何念挂
旧的床褥与花洒 就算极廉价
比希尔顿还能平复我
准许我归去吧 不惜以一切代价

乐园问 我以后 会留下吗
有计划 要长住吗
但是我 始终一句 喜欢我家
后园 虽然 还未开花
共爱侣 还是吵架
有点挤 但是至少 也是个家
在途上 会发现 有何念挂
在途上 会发现 有何念挂
哪片地 教人念挂
哪片地 教人念挂
落力去 东征西战 只因顾家
落力去 东征西战 只因顾家
或者从未够潇洒 为挂念而挂
或者从未够潇洒 为挂念而挂
请准我直言 完成大假
请准我直言 完成大假
请准我归去吧 不惜以 一切代价
请准我归去吧 不惜以 一切代价

Paris Hilton

Nom de la chanson : Paris Hilton

Texte fourni par : danfeng927

Je me demande sur le canapé du château de Louis XVI
Je regarde la nuit tomber dehors, Paris brille
Les paysages nocturnes sont tous pareils, on retrouve partout cette beauté
Je ne peux m'empêcher de penser à la grande fenêtre de ma maison à Mong Kok
Je regarde tranquillement la météo de Hong Kong à la télévision
Je compose tranquillement des numéros de téléphone, plus de dix
L'enfant qui est sorti, est-il tombé en route ?
Je n'ai que le grand lit de l'hôtel, je ne peux pas soigner ses blessures
Même si c'est dans cette nuit
Le paradis te demande si tu resteras ?
As-tu prévu de rester longtemps ?
Mais je dis toujours que j'aime ma maison
Le jardin arrière n'est pas encore en fleurs
On se dispute encore avec mon amour
Même si elle n'est pas parfaite, elle est quand même ma maison
En route, on découvre ce qu'on a de cher
Quel lieu peut-on aimer tant ?
Je travaille dur, je me bats partout, juste pour ma famille
Le vieux matelas et la douche, même si c'est très bon marché
Ils me calment mieux que le Hilton
Laisse-moi rentrer, je suis prêt à tout

Je dors profondément dans cette grande et solitaire chambre d'hôtel
Je rêve aussi de la soupe chaude que je n'ai pas bue depuis longtemps
Cette chambre inconnue, même si elle regarde la montagne et la mer
N'est finalement qu'une scène magnifique et éphémère, qui se termine par la séparation
Le paradis te demande si tu resteras ?
As-tu prévu de rester longtemps ?
Mais je dis toujours que j'aime ma maison
Le jardin arrière n'est pas encore en fleurs
On se dispute encore avec mon amour
C'est un peu étroit, mais au moins c'est une maison

Quel lieu peut-on aimer tant ?
Je travaille dur, je me bats partout, juste pour ma famille
En route, on découvre ce qu'on a de cher
Le vieux matelas et la douche, même si c'est très bon marché
Ils me calment mieux que le Hilton
Laisse-moi rentrer, je suis prêt à tout

Le paradis te demande si tu resteras ?
As-tu prévu de rester longtemps ?
Mais je dis toujours que j'aime ma maison
Le jardin arrière n'est pas encore en fleurs
On se dispute encore avec mon amour
C'est un peu étroit, mais au moins c'est une maison
En route, on découvre ce qu'on a de cher
En route, on découvre ce qu'on a de cher
Quel lieu peut-on aimer tant ?
Quel lieu peut-on aimer tant ?
Je travaille dur, je me bats partout, juste pour ma famille
Je travaille dur, je me bats partout, juste pour ma famille
Peut-être que je n'ai jamais été assez élégant, j'ai cette affection
Peut-être que je n'ai jamais été assez élégant, j'ai cette affection
Laisse-moi te dire franchement, les vacances sont terminées
Laisse-moi te dire franchement, les vacances sont terminées
Laisse-moi rentrer, je suis prêt à tout
Laisse-moi rentrer, je suis prêt à tout