Текст и перевод песни Hacken Lee - Paris Hilton

Paris Hilton

歌曲名：Paris Hilton

文本提供：danfeng927

纳闷在 路易十六座 的沙发上
望外面 夜幕渐落下 花都发亮
夜景都是一样 到处这种色相
难免挂念对牢旺角大窗
静静地 望著电视上 香港气象
慢慢地 拨著电话 十个以上
出门的孩子 沿路有什么受伤
只得酒店大床 没法能缝合创伤
就算在 这夜
乐园问 你以后 会留下吗
有计划 要长住吗
但是我 始终一句 喜欢我家
后园 虽然 还未开花
共爱侣 还是吵架
再不好 但是到底 也是我家
在途上 会发现 有何念挂
哪片地 教人念挂
落力去 东征西战 只因顾家
旧的床褥与花洒 就算极廉价
比希尔顿还能平复我
准许我归去吧 不惜以一切代价

熟睡在 又大又寂寞 的酒店内
做梦亦 念及热汤 没喝太耐
这陌生房间 无论再望山面海
始终不过是华丽过场 完事拆开
乐园问 我以后 会留下吗
有计划 要长住吗
但是我 始终一句 喜欢我家
后园 虽然 还未开花
共爱侣 还是吵架
有点挤 但是至少 也是个家

哪片地 教人念挂
落力去 东征西战 只因顾家
在途上 会发现 有何念挂
旧的床褥与花洒 就算极廉价
比希尔顿还能平复我
准许我归去吧 不惜以一切代价

乐园问 我以后 会留下吗
有计划 要长住吗
但是我 始终一句 喜欢我家
后园 虽然 还未开花
共爱侣 还是吵架
有点挤 但是至少 也是个家
在途上 会发现 有何念挂
在途上 会发现 有何念挂
哪片地 教人念挂
哪片地 教人念挂
落力去 东征西战 只因顾家
落力去 东征西战 只因顾家
或者从未够潇洒 为挂念而挂
或者从未够潇洒 为挂念而挂
请准我直言 完成大假
请准我直言 完成大假
请准我归去吧 不惜以 一切代价
请准我归去吧 不惜以 一切代价

Paris Hilton

Название песни: Paris Hilton

Текст песни: danfeng927

Размышляю на диване Людовика XVI,
Глядя в окно, как ночь опускается, и город сияет огнями.
Ночные пейзажи везде одинаковы, всюду эти краски.
Невольно вспоминаю родное окно в Монкоке,
Тихонько смотрю на прогноз погоды в Гонконге,
Медленно набираю по телефону больше десятка номеров.
Дети, уехавшие из дома, на своем пути получают раны,
У меня лишь эта огромная кровать в отеле, я не могу залечить их боль.
Даже если в эту ночь,
Райский уголок спросит: "Останешся ли ты?",
Есть ли у тебя планы остаться подольше?
Но я всё равно отвечу: "Мне нравится мой дом",
Пусть даже в моем саду ещё не распустились цветы,
Пусть мы с любимой ссоримся,
Пускай он не идеален, но это мой дом.
В пути понимаешь, что тебе по-настоящему дорого,
Какое место тянет тебя назад,
Бьюсь на чужбине, потому что забочусь о семье.
Пусть мой старый матрас и душ совсем дешевые,
Но даже Хилтон не сравнится с моим домом,
Позволь мне вернуться, чего бы это ни стоило.

Сплю в огромном и одиноком номере отеля,
И даже во сне вижу горячий суп, который давно не пробовал.
Эта чужая комната, даже с видом на горы и море,
Всего лишь роскошная декорация, которую в конце концов разберут.
Райский уголок спросит: "Останешся ли ты?",
Есть ли у тебя планы остаться подольше?
Но я всё равно отвечу: "Мне нравится мой дом",
Пусть даже в моём саду ещё не распустились цветы,
Пусть мы с любимой ссоримся,
Пусть он тесноват, но это мой дом.

Какое место тянет тебя назад,
Бьюсь на чужбине, потому что забочусь о семье.
В пути понимаешь, что тебе по-настоящему дорого,
Пусть мой старый матрас и душ совсем дешевые,
Но даже Хилтон не сравнится с моим домом,
Позволь мне вернуться, чего бы это ни стоило.

Райский уголок спросит: "Останешся ли ты?",
Есть ли у тебя планы остаться подольше?
Но я всё равно отвечу: "Мне нравится мой дом",
Пусть даже в моём саду ещё не распустились цветы,
Пусть мы с любимой ссоримся,
Пусть он тесноват, но это мой дом.
В пути понимаешь, что тебе по-настоящему дорого,
В пути понимаешь, что тебе по-настоящему дорого,
Какое место тянет тебя назад,
Какое место тянет тебя назад,
Бьюсь на чужбине, потому что забочусь о семье.
Бьюсь на чужбине, потому что забочусь о семье.
Возможно, я никогда не был достаточно свободен, потому что скучаю,
Возможно, я никогда не был достаточно свободен, потому что скучаю,
Позволь мне быть откровенным, мой отпуск подходит к концу,
Позволь мне быть откровенным, мой отпуск подходит к концу,
Позволь мне вернуться, чего бы это ни стоило.
Позволь мне вернуться, чего бы это ни стоило.