Текст и перевод песни 李克勤 - 停火

停火

夜已深 時針飛奔極過份
獨個等 無一點聲音願慰問
願你心 再關心給我著緊
在那天 全都因她願靠近
令我心 迷失中偷偷地放任
但那知 你的胸襟太袖珍

祈望抹去淚垂 不想將愛犧牲

Oh! 請吹熄猛光 原諒我 越了軌心窩今知錯
請吹熄猛火 明白我今天只想開始過
我做錯 (放過我) 我做錯 (放過我) 我已說過 (我有錯)
我極度傻 快快救助 快快救助 愛已變做橫禍

舊唱片 全不新鮮沒意念
悶倍添 提起聽筒沒發現
在這天 我心不想再歷險

祈望你會致電 聲音歸到身邊

Oh! 請吹熄猛光 原諒我 越了軌心窩今知錯
請吹熄猛火 明白我今天只想開始過
我做錯 (放過我) 我做錯 (放過我) 我已說過 (我有錯)
我極度傻 快快救助 快快救助 愛已變做橫禍

請吹熄猛光 原諒我 越了軌心窩今知錯
請吹熄猛火 明白我今天只想開始過
我做錯 (放過我) 我做錯 (放過我) 我已說過 (我有錯)
我極度傻 快快救助 快快救助 愛已變做橫禍

Cessez le feu

La nuit est tombée, l'aiguille des heures se déplace à toute allure
Je suis seul, pas un son pour me réconforter
Je voudrais que ton cœur s'inquiète encore pour moi
Ce jour-là, elle voulait se rapprocher de moi
Je me suis perdu dans mon cœur, je me suis laissé aller
Mais je ne savais pas que ton cœur était si petit

J'espère effacer les larmes qui coulent, je ne veux pas sacrifier notre amour

Oh! S'il te plaît, éteins cette lumière aveuglante, pardonne-moi, j'ai dévié du chemin, je le sais maintenant
S'il te plaît, éteins ce feu brûlant, comprends que je veux juste recommencer aujourd'hui
J'ai fait une erreur (pardonne-moi) J'ai fait une erreur (pardonne-moi) Je l'ai déjà dit (j'ai tort)
Je suis tellement stupide, aide-moi vite, aide-moi vite, l'amour est devenu une catastrophe

Le vieux disque est fade et sans inspiration
L'ennui s'amplifie, je prends le téléphone, je ne trouve rien
Aujourd'hui, mon cœur ne veut plus s'aventurer

J'espère que tu appelleras, que ta voix reviendra à mes côtés

Oh! S'il te plaît, éteins cette lumière aveuglante, pardonne-moi, j'ai dévié du chemin, je le sais maintenant
S'il te plaît, éteins ce feu brûlant, comprends que je veux juste recommencer aujourd'hui
J'ai fait une erreur (pardonne-moi) J'ai fait une erreur (pardonne-moi) Je l'ai déjà dit (j'ai tort)
Je suis tellement stupide, aide-moi vite, aide-moi vite, l'amour est devenu une catastrophe

S'il te plaît, éteins cette lumière aveuglante, pardonne-moi, j'ai dévié du chemin, je le sais maintenant
S'il te plaît, éteins ce feu brûlant, comprends que je veux juste recommencer aujourd'hui
J'ai fait une erreur (pardonne-moi) J'ai fait une erreur (pardonne-moi) Je l'ai déjà dit (j'ai tort)
Je suis tellement stupide, aide-moi vite, aide-moi vite, l'amour est devenu une catastrophe