Текст и перевод песни 李克勤 - 偶然

偶然

旋律中
飘飘秀发的你
在与他翩翩舞
黑色古典钢琴
奏出孤单
在这午夜渐泓漫
伤感的一刹间
谁会把空虚臂弯
来幻化浪漫
把那一刻的灿烂 飞返
尚记起当天
风雨分飞的那天
在那雨中相结识 多么甜
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变

Music 旋律中
飘飘秀发的你
在与他相拥抱
黑色古典钢琴
奏出衷伤
在这午夜路途上
孤单的一再想
谁会把空虚臂弯
来幻化浪漫
把那一刻的灿烂 飞返
尚记起当天
风雨分飞的那天
在那雨中相结识 多么甜
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
只叹雨点不再现
忆那天
在雨中飞溅
心里飘忽仿似烟
思绪穿梭千百转 飞旋
是那天的雨点
换来漫天的爱恋
一刻爱过亦算是情缘
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你没有改变
相识于偶然
恋火虽不续燃
真心爱你是永不变

Chance

In the melody
Your flowing hair
Is dancing with him so gracefully
The black grand piano
Resonates with loneliness
As the midnight hour lingers
In a moment of sorrow
Who will offer up empty arms
To manifest romance
To return the splendor of that moment
I still remember that day
The day we parted ways in the storm
How sweet it was to meet in the rain
It was the rain that day
That brought about a boundless love
To have loved for a moment is a fate
A chance encounter
Though the flame of love no longer burns
My heart still loves you

Music In the melody
Your flowing hair
Is embracing him
The black grand piano
Strikes a chord of sadness
As I walk this lonely path at midnight
Thinking of you again and again
Who will offer up empty arms
To manifest romance
To return the splendor of that moment
I still remember that day
The day we parted ways in the storm
How sweet it was to meet in the rain
It was the rain that day
That brought about a boundless love
To have loved for a moment is a fate
A chance encounter
Though the flame of love no longer burns
My heart still loves you
It was the rain that day
That brought about a boundless love
Only regretting that the rain will never fall again
Remembering that day
Splashing through the rain
My heart was filled with hope and love
My thoughts race a thousand times faster
It was the rain that day
That brought about a boundless love
To have loved for a moment is a fate
A chance encounter
Though the flame of love no longer burns
My heart still loves you
A chance encounter
Though the flame of love no longer burns
My heart will always love you