冬之旅人 - 李克勤 перевод на немецкий

冬之旅人

星 點綴夜空
風 飄蕩無蹤
寒夜裡 留低我共你
踏遍幾多幾多的美夢

心 飄進雲中
棲身月兒中
明月裡 誰擁着我
令我再不覺得冬意漸濃

但這美夢卻是換來回憶千種
消失於天邊海角沒有影蹤
哭泣是在這雨夜 感覺是痛
人在那夜雨中任冷風漫天舞動

落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容
可否再共你仿似昨日
星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同

星 點綴夜空
風 飄蕩無蹤
寒夜裡 留低我共你
踏遍幾多幾多的美夢

心 飄進雲中
棲身月兒中
明月裡 誰擁着我
令我再不覺得冬意漸濃

但這美夢卻是換來回憶千種
消失於天邊海角沒有影蹤
哭泣是在這雨夜 感覺是痛
人在那夜雨中任冷風漫天舞動

落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容
可否再共你仿似昨日
星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同

落寞中 只得抱擁霓虹
誰料到這刻這樣結終
落淚中 聲音變得朦朧
可否再遇你面容
可否再共你仿似昨日
星夜尋夢
可惜偏偏感覺不樣同

Der Winterreisende

Sterne schmücken den Nachthimmel
Der Wind weht spurlos
In kalter Nacht blieben wir beide zurück
Traten durch so manch schönen Traum

Das Herz schwebt in die Wolken
Nistet sich im Mond ein
Im hellen Mond, wer umarmt mich?
Lässt mich die Winterkälte nicht mehr spüren

Doch dieser schöne Traum weckt tausend Erinnerungen
Verschwunden am Horizont, spurlos
Weinen in dieser Regennacht, das Gefühl ist Schmerz
Im Nachtregen dem kalten Wind ausgeliefert, der überall tanzt

In Einsamkeit umarme ich nur das Neonlicht
Wer hätte gedacht, dass es jetzt so endet
Unter Tränen wird meine Stimme undeutlich
Kann ich dein Antlitz wiedersehen?
Kann ich mit dir wieder wie gestern sein?
In sternenklarer Nacht träumen?
Doch leider fühlt es sich nicht mehr gleich an

Sterne schmücken den Nachthimmel
Der Wind weht spurlos
In kalter Nacht blieben wir beide zurück
Traten durch so manch schönen Traum

Das Herz schwebt in die Wolken
Nistet sich im Mond ein
Im hellen Mond, wer umarmt mich?
Lässt mich die Winterkälte nicht mehr spüren

Doch dieser schöne Traum weckt tausend Erinnerungen
Verschwunden am Horizont, spurlos
Weinen in dieser Regennacht, das Gefühl ist Schmerz
Im Nachtregen dem kalten Wind ausgeliefert, der überall tanzt

In Einsamkeit umarme ich nur das Neonlicht
Wer hätte gedacht, dass es jetzt so endet
Unter Tränen wird meine Stimme undeutlich
Kann ich dein Antlitz wiedersehen?
Kann ich mit dir wieder wie gestern sein?
In sternenklarer Nacht träumen?
Doch leider fühlt es sich nicht mehr gleich an

In Einsamkeit umarme ich nur das Neonlicht
Wer hätte gedacht, dass es jetzt so endet
Unter Tränen wird meine Stimme undeutlich
Kann ich dein Antlitz wiedersehen?
Kann ich mit dir wieder wie gestern sein?
In sternenklarer Nacht träumen?
Doch leider fühlt es sich nicht mehr gleich an