印象 - 李克勤 перевод на немецкий

印象

谁令我当晚举止失常
难自禁望君你能见谅
但觉万分紧张 皆因跟你遇上
谁令我突然充满幻想
谁令我音韵脑际飘扬
撩动我内心爱情蕴酿
为我拨开忧伤 找得失去乐畅
谁令我仿似初恋再尝
我心中蕴藏爱意千百丈
怎许相依恋永远心相向
结伴上天际似燕子飞翔
双双去编写动听乐章
谁令我朝晚苦苦思量
长在我梦境永恒照亮
令我万千猜想 分不清去向
留下了这个深刻印象

我心中蕴藏爱意千百丈
怎许相依恋永远心相向
结伴上天际似燕子飞翔
双双去编写动听乐章
谁令我朝晚苦苦思量
长在我梦境永恒照亮
令我万千猜想 分不清去向
留下了这个深刻印象
留下了这个深刻印象

Eindruck

Wer ließ mich an jenem Abend mich so seltsam benehmen
Kann nicht aufhören, dich anzusehen, verzeih mir bitte
Doch ich bin so nervös, denn ich treffe dich
Wer erweckt in mir plötzlich all diese Träume
Wer lässt Melodien in meinem Kopf erklingen
Und weckt die tiefe Liebe in meinem Herzen
Vertreibt meine Traurigkeit, schenkt mir Freude zurück
Wer lässt mich fühlen wie beim ersten Mal verliebt
In meinem Herzen brennt eine Liebe so tief
Oh, könnten wir vereint sein, Herz an Herz
Zusammen fliegen wir wie Schwalben zum Himmel
Zusammen schreiben wir eine wunderschöne Melodie
Wer lässt mich Tag und Nacht an dich denken
Du erleuchtest meine Träume für immer
Lässt mich ratlos zurück, finde keinen Ausweg
Hinterlässt diesen tiefen Eindruck in mir

In meinem Herzen brennt eine Liebe so tief
Oh, könnten wir vereint sein, Herz an Herz
Zusammen fliegen wir wie Schwalben zum Himmel
Zusammen schreiben wir eine wunderschöne Melodie
Wer lässt mich Tag und Nacht an dich denken
Du erleuchtest meine Träume für immer
Lässt mich ratlos zurück, finde keinen Ausweg
Hinterlässt diesen tiefen Eindruck in mir
Hinterlässt diesen tiefen Eindruck in mir