告別憂鬱 - 李克勤 перевод на немецкий

告別憂鬱

曲: 岩崎元是 词: 简宁 编: Richard Yuen
忧郁已告别不再叹唏嘘 与你相遇不会再心碎
明日我来面对 携着你 心已醉
在沉寂之中 没法隐藏心内痛
呆望晚空 夜色浓
孤单的街灯在叹息 点点慨叹呼唤记忆
夜正浓 寂寞在蔓延似裂缝
当天那美梦粉碎半空中
千千句说话只向风飘送
人浪里胡乱碰 胡乱碰 无奈汹涌
心窗暗透入一片冷的风
冷冷失落使我更冰冻
情逝去难自控 难自控 心已冻
在无望之中 是你温柔的步过
燃亮爱火 像星河
彩色的灯光耀晚空 星光与美梦在抱拥
雾正浓 愿望在蔓延似裂缝

此刻你偷偷闯进我心中
彷佛这偶遇早已给操纵
忧郁已告别不再叹唏嘘 与你相遇不会再心碎
明日我来面对 携着你 心已醉
此刻你偷偷闯进我心中
彷佛这偶遇早已给操纵

Abschied von der Melancholie

Musik: Iwasaki Hajime Text: Jian Ning Arrangement: Richard Yuen
Die Melancholie ist gegangen, kein Seufzen mehr, dir zu begegnen, bringt kein Herzschmerz
Morgen stelle ich mich dem Leben, an deiner Seite, mein Herz ist berauscht
In der Stille kann ich den Schmerz in mir nicht verbergen
Starre in den Nachthimmel, die Dunkelheit ist tief
Einsame Straßenlaternen seufzen, flüstern Erinnerungen
Die Nacht ist tief, Einsamkeit breitet sich aus wie ein Riss
Die damaligen Träume zerbrochen im leeren Raum
Tausend Worte treiben nur im Wind davon
In der Menschenmenge ziellos gestoßen, gestoßen, ohnmächtig gegen die Flut
Durchs Fenster weht ein eisiger Wind
Kälte der Enttäuschung lässt mich erstarren
Die Liebe ist fort, ich kann nicht mehr, kann nicht mehr, mein Herz erstarrt
In der Hoffnungslosigkeit kamst du sanft zu mir
Entzündest die Liebe, wie ein Sternenmeer
Bunte Lichter erhellen die Nacht, Träume umarmen die Sterne
Der Nebel ist dicht, Sehnsucht breitet sich aus wie ein Riss

Jetzt schleichst du leise in mein Herz
Als wäre dies Treffen längst bestimmt
Die Melancholie ist gegangen, kein Seufzen mehr, dir zu begegnen, bringt kein Herzschmerz
Morgen stelle ich mich dem Leben, an deiner Seite, mein Herz ist berauscht
Jetzt schleichst du leise in mein Herz
Als wäre dies Treffen längst bestimmt