Текст и перевод песни 李克勤 - 告別憂鬱

告別憂鬱

曲: 岩崎元是 词: 简宁 编: Richard Yuen
忧郁已告别不再叹唏嘘 与你相遇不会再心碎
明日我来面对 携着你 心已醉
在沉寂之中 没法隐藏心内痛
呆望晚空 夜色浓
孤单的街灯在叹息 点点慨叹呼唤记忆
夜正浓 寂寞在蔓延似裂缝
当天那美梦粉碎半空中
千千句说话只向风飘送
人浪里胡乱碰 胡乱碰 无奈汹涌
心窗暗透入一片冷的风
冷冷失落使我更冰冻
情逝去难自控 难自控 心已冻
在无望之中 是你温柔的步过
燃亮爱火 像星河
彩色的灯光耀晚空 星光与美梦在抱拥
雾正浓 愿望在蔓延似裂缝

此刻你偷偷闯进我心中
彷佛这偶遇早已给操纵
忧郁已告别不再叹唏嘘 与你相遇不会再心碎
明日我来面对 携着你 心已醉
此刻你偷偷闯进我心中
彷佛这偶遇早已给操纵

Dire Adieu à la Mélancolie

Musique: Gen Isaki Paroles: Jian Ning Arrangement: Richard Yuen
La mélancolie est partie, je ne soupire plus, te rencontrer, c'est ne plus avoir le cœur brisé.
Demain, je ferai face, avec toi, mon cœur est ivre.
Dans le silence, je ne peux cacher la douleur qui est dans mon cœur.
Je regarde le ciel du soir, la nuit est épaisse.
Le lampadaire solitaire soupire, chaque soupir appelle les souvenirs.
La nuit est profonde, la solitude s'étend comme une fissure.
Ce jour-là, le beau rêve s'est brisé en plein vol.
Des milliers de mots ne font que flotter au vent.
Je me cogne à la foule, à la foule, sans pouvoir m'arrêter.
La fenêtre de mon cœur laisse passer un vent froid.
La froide déception me gèle davantage.
L'amour s'est envolé, je ne peux pas le contrôler, je ne peux pas le contrôler, mon cœur est gelé.
Dans le désespoir, c'est toi qui as traversé avec douceur.
Allume le feu de l'amour comme la Voie lactée.
Les lumières colorées brillent dans le ciel du soir, les étoiles et les rêves s'embrassent.
Le brouillard est épais, les espoirs s'étendent comme une fissure.

Tu t'es faufilée dans mon cœur à ce moment-là.
Comme si cette rencontre était déjà manipulée.
La mélancolie est partie, je ne soupire plus, te rencontrer, c'est ne plus avoir le cœur brisé.
Demain, je ferai face, avec toi, mon cœur est ivre.
Tu t'es faufilée dans mon cœur à ce moment-là.
Comme si cette rencontre était déjà manipulée.