Текст и перевод песни 李克勤 - 命運符號

命運符號

泥土種子從小開始 泥裡聽著故事
無知的幼苗漸漸地懂得意思
陽光年月裡扶持 微雨陪伴作衝剌
溫室中竟不知險惡日子

從前知心已經不禁 人各散有著距離
旁邊每個人偏偏只愛自己
漫漫長路更迷離 難再逃避去演戲
不知應不應該相信運氣

讓 讓我攀高峰帶著自豪
跌 誰沒有跌過染著冀土
但 何懼那遠處滿是圈套
隨著那勸告 隨著那線布
來讓我看到我碰到我上到到達最高

今天到老 我像那跌不倒
我想做做我命運符號
用我力鋪我路途
只盼我有日會在星夜裡
那天我會 含淚說聲 我做到

從前知心已經不禁 人各散有著距離
旁邊每個人偏偏只愛自己
漫漫長路更迷離 難再逃避去演戲
不知應不應該相信運氣

讓 讓我攀高峰帶著自豪
跌 誰沒有跌過染著冀土
但 何懼那遠處滿是圈套
隨著那勸告 隨著那線布
來讓我看到我碰到我上到到達最高

今天到老 我像那跌不倒
我想做做我命運符號
用我力鋪我路途
只盼我有日會在星夜裡
那天我會 含淚說聲 我做到

今天到老 我像那跌不倒
我想做做我命運符號
用我力鋪我路途
只盼我有日會在星夜裡
那天我會 含淚說聲 我做到

Symbole du destin

La graine de terre a commencé à germer dans la terre, j’ai écouté des histoires dans la terre
La jeune pousse ignorante a progressivement compris le sens
Le soleil et les années m’ont soutenu, la petite pluie m’a accompagné dans ma course
Dans la serre, je ne connaissais pas les jours difficiles

Les âmes sœurs d’antan ne sont plus, chacun a sa distance
Chaque personne autour de moi n’aime que soi-même
Le long chemin est encore plus labyrinthique, il est impossible d’échapper à la comédie
Je ne sais pas si je devrais croire en la chance

Laisse-moi, laisse-moi gravir les sommets avec fierté
Tomber, qui n’est jamais tombé, taché de poussière
Mais, qu’importe les pièges au loin
Suivant les conseils, suivant le fil
Laisse-moi voir, laisse-moi toucher, laisse-moi monter, atteindre le sommet

Aujourd’hui jusqu’à la fin de mes jours, je suis comme celui qui ne tombe jamais
Je veux être, être mon symbole du destin
Avec ma force, je pave mon chemin
J’espère que j’aurai un jour une nuit étoilée
Ce jour-là, je dirai avec des larmes, je l’ai fait

Les âmes sœurs d’antan ne sont plus, chacun a sa distance
Chaque personne autour de moi n’aime que soi-même
Le long chemin est encore plus labyrinthique, il est impossible d’échapper à la comédie
Je ne sais pas si je devrais croire en la chance

Laisse-moi, laisse-moi gravir les sommets avec fierté
Tomber, qui n’est jamais tombé, taché de poussière
Mais, qu’importe les pièges au loin
Suivant les conseils, suivant le fil
Laisse-moi voir, laisse-moi toucher, laisse-moi monter, atteindre le sommet

Aujourd’hui jusqu’à la fin de mes jours, je suis comme celui qui ne tombe jamais
Je veux être, être mon symbole du destin
Avec ma force, je pave mon chemin
J’espère que j’aurai un jour une nuit étoilée
Ce jour-là, je dirai avec des larmes, je l’ai fait

Aujourd’hui jusqu’à la fin de mes jours, je suis comme celui qui ne tombe jamais
Je veux être, être mon symbole du destin
Avec ma force, je pave mon chemin
J’espère que j’aurai un jour une nuit étoilée
Ce jour-là, je dirai avec des larmes, je l’ai fait