Текст и перевод песни 李克勤 - 命運符號

命運符號

泥土種子從小開始 泥裡聽著故事
無知的幼苗漸漸地懂得意思
陽光年月裡扶持 微雨陪伴作衝剌
溫室中竟不知險惡日子

從前知心已經不禁 人各散有著距離
旁邊每個人偏偏只愛自己
漫漫長路更迷離 難再逃避去演戲
不知應不應該相信運氣

讓 讓我攀高峰帶著自豪
跌 誰沒有跌過染著冀土
但 何懼那遠處滿是圈套
隨著那勸告 隨著那線布
來讓我看到我碰到我上到到達最高

今天到老 我像那跌不倒
我想做做我命運符號
用我力鋪我路途
只盼我有日會在星夜裡
那天我會 含淚說聲 我做到

從前知心已經不禁 人各散有著距離
旁邊每個人偏偏只愛自己
漫漫長路更迷離 難再逃避去演戲
不知應不應該相信運氣

讓 讓我攀高峰帶著自豪
跌 誰沒有跌過染著冀土
但 何懼那遠處滿是圈套
隨著那勸告 隨著那線布
來讓我看到我碰到我上到到達最高

今天到老 我像那跌不倒
我想做做我命運符號
用我力鋪我路途
只盼我有日會在星夜裡
那天我會 含淚說聲 我做到

今天到老 我像那跌不倒
我想做做我命運符號
用我力鋪我路途
只盼我有日會在星夜裡
那天我會 含淚說聲 我做到

Символ судьбы

Семя в земле с малых лет, в земле слушая сказки,
Невежественный росток постепенно понимает их смысл.
Солнечные годы поддержки, мелкий дождь сопровождает рывок,
В теплице и не ведал я о суровых днях.

Прежняя близость уже не та, люди расходятся, между нами дистанция.
Каждый рядом думает лишь о себе,
Долгий путь становится все более запутанным, сложно больше притворяться,
Не знаю, стоит ли верить в удачу.

Позволь мне взобраться на вершину с гордостью,
Падать – кто не падал, покрываясь пылью земной?
Но чего бояться ловушек вдали,
Следуя советам, следуя путеводной нити,
Дай мне увидеть, дай мне коснуться, дай мне достичь, добраться до самой вершины.

С этого дня и до старости, я буду непоколебим,
Хочу стать символом своей судьбы,
Своими силами прокладывать свой путь,
Надеюсь лишь, что однажды в звездную ночь,
В тот день я со слезами скажу: "Я смог".

Прежняя близость уже не та, люди расходятся, между нами дистанция.
Каждый рядом думает лишь о себе,
Долгий путь становится все более запутанным, сложно больше притворяться,
Не знаю, стоит ли верить в удачу.

Позволь мне взобраться на вершину с гордостью,
Падать – кто не падал, покрываясь пылью земной?
Но чего бояться ловушек вдали,
Следуя советам, следуя путеводной нити,
Дай мне увидеть, дай мне коснуться, дай мне достичь, добраться до самой вершины.

С этого дня и до старости, я буду непоколебим,
Хочу стать символом своей судьбы,
Своими силами прокладывать свой путь,
Надеюсь лишь, что однажды в звездную ночь,
В тот день я со слезами скажу: "Я смог".

С этого дня и до старости, я буду непоколебим,
Хочу стать символом своей судьбы,
Своими силами прокладывать свой путь,
Надеюсь лишь, что однажды в звездную ночь,
В тот день я со слезами скажу: "Я смог".