Текст и перевод песни 李克勤 - 天作之合

天作之合

平素共你 算做最接近
这日那日某日吐露我秘密
而我为答谢你做发泄物
任由你背后笑我笨
谁发现你 正扮作怨恨
世界剩我尚有乐趣过问
而慰问你亦算是我责任
但求你 切勿太信任
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

而你像我 每逢到节日
也没有固定友伴约定你放任
时间上我共你亦算配合
亦唯有当上帝送赠
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

当我要再抉择过 事情已发生
当发觉世事太过枯燥不肯也肯
正像世上每段爱有那些真的配衬
都不要紧 不打紧
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

Match Made in Heaven

Darling, I find comfort in you
My little secret is with you
I'll be your sounding board
Let you laugh at me behind my back
It's funny how you pretend to care
I'm the only one left in the world
I'm supposed to comfort you
But I beg you, don't trust me too much
If we're not meant to be, I won't bother
They say it's a blessing to meet in this world
I'm not excited when I see you
But spending a lifetime together doesn't seem like too much
Woo
Woo
Woo
Woo

Darling, you're just like me
Alone on holidays
Our schedules align perfectly
It's like a gift from God
If we're not meant to be, I won't bother
They say it's a blessing to meet in this world
I'm not excited when I see you
But spending a lifetime together doesn't seem like too much
You're my favorite soap opera
There's love, hate, and flaws
But why is nothing a big deal with you?
Just don't go overboard
Woo
Woo
Woo
Woo

When I have to make a choice, it's already happened
When the world gets boring, I let it
Every love has its match
It's okay, don't worry about it
If we're not meant to be, I won't bother
They say it's a blessing to meet in this world
I'm not excited when I see you
But spending a lifetime together doesn't seem like too much
You're my favorite soap opera
There's love, hate, and flaws
But why is nothing a big deal with you?
Just don't go overboard
You're my favorite soap opera
There's love, hate, and flaws
But why is nothing a big deal with you?
Just don't go overboard
Woo
Woo
Woo
Woo