Текст и перевод песни 李克勤 - 天作之合

天作之合

平素共你 算做最接近
这日那日某日吐露我秘密
而我为答谢你做发泄物
任由你背后笑我笨
谁发现你 正扮作怨恨
世界剩我尚有乐趣过问
而慰问你亦算是我责任
但求你 切勿太信任
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

而你像我 每逢到节日
也没有固定友伴约定你放任
时间上我共你亦算配合
亦唯有当上帝送赠
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

当我要再抉择过 事情已发生
当发觉世事太过枯燥不肯也肯
正像世上每段爱有那些真的配衬
都不要紧 不打紧
若是没缘份 懒过问
据说在世上偶遇已有幸
平常若然见你不觉得兴奋
但相处一世一点不算太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
戏剧旁白最爱话
有爱便有恨也定有缺陷
然而为何对你一切不打紧
但只要所作所想不要太过份
Woo
Woo
Woo
Woo

Союз, заключенный на небесах

Обычно мы с тобой ближе всех,
В тот или иной день ты доверяешь мне свои секреты.
А я, в благодарность, становлюсь твоей жилеткой,
Позволяю тебе смеяться надо мной за спиной.
Кто-то замечает, что ты лишь притворяешься обиженной,
В мире остался только я, кому есть до этого дело.
И утешить тебя — моя обязанность,
Но прошу, не доверяй мне слишком сильно.
Если нет судьбы, не стоит и спрашивать,
Говорят, случайная встреча в этом мире — уже счастье.
Обычно, видя тебя, я не чувствую волнения,
Но провести с тобой всю жизнь — совсем не перебор.
Woo
Woo
Woo
Woo

А ты, как и я, каждый праздник
Остаешься без постоянного спутника, предоставленная самой себе.
И по времени мы с тобой совпадаем,
Словно это дар свыше.
Если нет судьбы, не стоит и спрашивать,
Говорят, случайная встреча в этом мире — уже счастье.
Обычно, видя тебя, я не чувствую волнения,
Но провести с тобой всю жизнь — совсем не перебор.
Как любят говорить в театральных постановках,
Где любовь, там и ненависть, и обязательно недостатки.
Но почему мне все равно на все твои недостатки?
Лишь бы твои поступки и мысли не заходили слишком далеко.
Woo
Woo
Woo
Woo

Когда я снова стою перед выбором, все уже случилось.
Когда понимаешь, что жизнь слишком скучна, соглашаешься даже на то, на что не хотел.
Как и в любой любви в этом мире, есть ли настоящая совместимость,
Неважно, совсем неважно.
Если нет судьбы, не стоит и спрашивать,
Говорят, случайная встреча в этом мире — уже счастье.
Обычно, видя тебя, я не чувствую волнения,
Но провести с тобой всю жизнь — совсем не перебор.
Как любят говорить в театральных постановках,
Где любовь, там и ненависть, и обязательно недостатки.
Но почему мне все равно на все твои недостатки?
Лишь бы твои поступки и мысли не заходили слишком далеко.
Как любят говорить в театральных постановках,
Где любовь, там и ненависть, и обязательно недостатки.
Но почему мне все равно на все твои недостатки?
Лишь бы твои поступки и мысли не заходили слишком далеко.
Woo
Woo
Woo
Woo