Текст и перевод песни Hacken Lee - 天涯小子

天涯小子

他昨日裡突然無奈下了決心孤身走遠方
那夜裡焚去了舊照 撕毀了舊信
箱底往事徹底淡忘
他決定了盡情流浪避去那些不解的眼光
踢著遠去心洒脫 充滿著期望
他走過每個海港

他偏偏不理會雷暴
冒雨前行如硬漢
借宿於車廂酒店工廠
他為何仍然浪漫堅決地相信
這一切總會有著問題答案

(嚕 嚕嚕嚕嚕嚕嚕）
(哈 嚕嚕嚕嚕嚕嚕）
(啊 啊 啊 啊）

他偶亦會默然停步望向遠山依稀的曙光
答案何處會遇到 可否會預告
心底似破的地圖
他某夜裡驟然回望夜半快車卡位的鏡中
對著了鏡輕淺笑 心裡頓明白
他此去往一方

他終於深切地明白
為了尋回自我
便要他一生奔撲追趕
他原來仍然浪漫堅決地相信
這一切總會有著問題答案

Le garçon des confins du monde

Hier, il a soudainement décidé de partir seul, sans le moindre regret
Ce soir, il a brûlé les vieilles photos, déchiré les lettres d'amour
Le passé enfoui au fond de son cœur s'est estompé
Il a choisi de vagabonder librement, loin de tous ces regards qui ne le comprenaient pas
Il s'en va en marchant, le cœur léger, plein d'espoir
Il traverse tous les ports

Il n'a pas peur des orages
Il avance sous la pluie, comme un vrai guerrier
Il trouve refuge dans les wagons, les hôtels, les usines
Pourquoi est-ce qu'il croit encore, avec tant de romantisme et de fermeté
Que tout cela aura un sens, une réponse

(Rou rou rou rou rou rou rou)
(Ha rou rou rou rou rou rou)
(Ah ah ah ah)

Parfois, il s'arrête et regarde les montagnes lointaines, où l'aube se lève à peine
Où rencontrerai-je la réponse ? Me la révélera-t-on ?
La carte de son cœur est déchirée
Une nuit, il regarde dans le miroir, à l'arrière du train de nuit
Il sourit doucement, et comprend
Il part vers un horizon nouveau

Il comprend enfin profondément
Pour retrouver son moi
Il doit courir toute sa vie
Il croit encore, avec tant de romantisme et de fermeté
Que tout cela aura un sens, une réponse