Текст и перевод песни Hacken Lee - 天涯小子
他昨日裡突然無奈下了決心孤身走遠方
Вчера
он
вдруг
беспомощно
решил
уйти
далеко
один
那夜裡焚去了舊照
撕毀了舊信
В
ту
ночь
я
сжег
старые
фотографии
и
разорвал
старые
письма.
箱底往事徹底淡忘
Прошлое
на
дне
коробки
полностью
забыто
他決定了盡情流浪避去那些不解的眼光
Он
решил
побродить
как
можно
дальше,
чтобы
избежать
этих
озадаченных
глаз
踢著遠去心洒脫
充滿著期望
Отталкиваясь,
мое
сердце
свободно
и
легко,
полно
ожиданий.
他走過每個海港
Он
прошел
через
каждую
гавань
他偏偏不理會雷暴
Он
просто
проигнорировал
грозу
冒雨前行如硬漢
Иди
как
крутой
парень
под
дождем
借宿於車廂酒店工廠
Переночуйте
в
каретном
отеле
фабрики
他為何仍然浪漫堅決地相信
Почему
он
все
еще
так
твердо
верит?
這一切總會有著問題答案
На
все
эти
вопросы
всегда
найдутся
ответы
(嚕
嚕嚕嚕嚕嚕嚕)
(Лулу
Лулу
Лулу
Лулу
Лулу)
(啊
啊
啊
啊)
(Ах,
ах,
ах,
ах)
他偶亦會默然停步望向遠山依稀的曙光
Время
от
времени
он
молча
останавливался
и
смотрел
на
слабый
рассвет
в
далеких
горах.
答案何處會遇到
可否會預告
Где
будет
найден
ответ?
Можно
ли
его
предсказать?
心底似破的地圖
Карта,
которая,
кажется,
разбита
в
моем
сердце
他某夜裡驟然回望夜半快車卡位的鏡中
Однажды
ночью
он
внезапно
оглянулся
в
зеркало
автомата
для
экспресс-карт
посреди
ночи
對著了鏡輕淺笑
心裡頓明白
Я
улыбнулась
в
зеркало
и
поняла
в
глубине
души.
他此去往一方
Он
уходит
в
одну
сторону
他終於深切地明白
Он,
наконец,
глубоко
понял
為了尋回自我
Для
того,
чтобы
найти
себя
便要他一生奔撲追趕
Я
хочу,
чтобы
он
мчался
и
преследовал
всю
оставшуюся
жизнь
他原來仍然浪漫堅決地相信
Он
все
еще
верил
романтически
и
твердо
這一切總會有著問題答案
На
все
эти
вопросы
всегда
найдутся
ответы
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Man-yee Lam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.