Текст и перевод песни 李克勤 - 她慈我悲

她慈我悲

風 總會吹
天空只有准許
我憑何重返到過去

道別也非罪
而她反應嘉許
為她不忍見貧民流眼淚

手 該挽手
偏不該到非洲
看 原來人也可以這麼瘦

喔喔 為著這感受
令她再沒回頭
善心得使我難受 仍接受

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到

喔 她 別太好
仍隨時關注我再彙報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不可再擁抱

喔 手 總要分
肯把小我犧牲
也毋忘臨行給我再一吻

喔喔 並未有不忿
慈悲快樂助人
但悲傷的我留待 誰慰問

她 實太好
曾成為一對我也理應自豪
遺憾在 無能力控訴
她所愛大得我望不到

喔 她 別太好
仍隨時關注我再彙報如何和孩童共舞
可興奮過當初枕邊細訴
為人偉大到不敢抱

喔喔 她 絕對好
能成全她志向也覺得自豪
虔誠在 從來未計數
好心卻未想過為好報

誰會估到
情人曾深愛我最後愛和孩童和諧共舞
好比起與我家中起舞
誰能判斷那種愛 更高

留我夢裏風沙 自掃

Sa gentillesse m'attriste

Le vent souffle toujours
Le ciel permet seulement
Comment puis-je retourner au passé ?

Dire au revoir n'est pas un crime
Et elle l'a approuvé
Elle ne pouvait pas supporter de voir les pauvres pleurer

Nos mains devraient se tenir
Mais on ne devrait pas aller en Afrique
Regarder, les gens peuvent être si maigres

Oh oh, pour cette sensation
Elle ne s'est plus retournée
Sa gentillesse me rend malheureux, je l'accepte quand même

Tu es tellement bien
J'aurais dû être fier d'avoir été un couple
Le regret est que je ne peux rien dire
Ton amour est si grand que je ne peux pas le voir

Oh, tu es trop bien
Tu continues de me suivre et de me raconter comment danser avec les enfants
C'est plus excitant que de te raconter des choses à l'oreille
Tu es tellement grande que je ne peux plus t'embrasser

Oh, nos mains doivent se séparer
Tu es prête à sacrifier ton petit moi
N'oublie pas de me donner un dernier baiser avant de partir

Oh oh, je ne ressens aucune amertume
La gentillesse, le bonheur, aider les autres
Mais ma tristesse, qui va la consoler ?

Tu es tellement bien
J'aurais dû être fier d'avoir été un couple
Le regret est que je ne peux rien dire
Ton amour est si grand que je ne peux pas le voir

Oh, tu es trop bien
Tu continues de me suivre et de me raconter comment danser avec les enfants
C'est plus excitant que de te raconter des choses à l'oreille
Tu es tellement grande que je n'ose pas t'embrasser

Oh oh, tu es absolument bien
Être capable de réaliser tes ambitions me rend fier
La dévotion, je n'ai jamais compté
Ton bon cœur n'a jamais pensé à attendre quelque chose en retour

Qui aurait pensé
Que l'amoureuse qui m'aimait si fort finirait par aimer danser avec les enfants
C'est mieux que danser avec ma famille
Qui peut dire quel amour est plus grand ?

Je me laisse aller aux rêves, au sable et au vent, je les balaie