Текст и перевод песни Hacken Lee - 如果一天

如果一天

如果一天

如果一天让我可以再共你心心相扣
如果一天让我可以永伴你此生不朽
我愿 愿意倾出一生所有
让你回到梦中重新邂逅
但愿你我不再分手
如果一天让我可以吻着你即使虚构
如果一天让我可以抱着你伤心哭透
我愿 愿意倾出一生所有
让你回到梦中已经足够
但愿这个美梦永没尽头
何日会流干 已惯了泪两行
何时何地何方 痴痴的在盼望
何年何月才讲 讲一声不稀罕
自问没法假装 假装不懂说谎
无谓再寻访 那远处极渺茫
无穷无尽时光 点点都是血汗
无言无语回看 几多空虚失望
还剩下多少的寄望

如果一天让我可以吻着你即使虚构
如果一天让我可以抱着你伤心哭透
我愿 愿意倾出一生所有
让你回到梦中重新邂逅
但愿这个美梦永没尽头
何日会流干 已惯了泪两行
何时何地何方 痴痴的在盼望
何年何月才讲 讲一声不稀罕
自问没法假装 假装不懂说谎
无谓再寻访 那远处极渺茫
无穷无尽时光 点点都是血汗
无言无语回看 几多空虚失望
还剩下多少的寄望

Si un jour

Si un jour

Si un jour je pouvais t'aimer encore
Si un jour je pouvais être à jamais à tes côtés
Je le ferais, je serais prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te retrouver dans un rêve, pour te revoir
J'espère que nous ne nous séparerons plus jamais
Si un jour je pouvais t'embrasser, même si ce n'était qu'un rêve
Si un jour je pouvais te tenir dans mes bras et pleurer
Je le ferais, je serais prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te retrouver dans un rêve, cela me suffirait
J'espère que ce beau rêve ne finira jamais
Quand ces larmes finiront-elles, j'en ai l'habitude, deux lignes
Où et quand, je t'attends avec impatience
Quand, dans quelle année, dirais-tu, dirais-tu que tu ne t'en soucies pas
Je me demande si je peux faire semblant, faire semblant de ne pas savoir mentir
Il est inutile de chercher, ça n'existe pas
Le temps infini, chaque instant est de la sueur et du sang
Sans un mot, en regardant en arrière, combien de vides et de déceptions
Combien d'espoirs me restent

Si un jour je pouvais t'embrasser, même si ce n'était qu'un rêve
Si un jour je pouvais te tenir dans mes bras et pleurer
Je le ferais, je serais prêt à donner tout ce que j'ai
Pour te retrouver dans un rêve, pour te revoir
J'espère que ce beau rêve ne finira jamais
Quand ces larmes finiront-elles, j'en ai l'habitude, deux lignes
Où et quand, je t'attends avec impatience
Quand, dans quelle année, dirais-tu, dirais-tu que tu ne t'en soucies pas
Je me demande si je peux faire semblant, faire semblant de ne pas savoir mentir
Il est inutile de chercher, ça n'existe pas
Le temps infini, chaque instant est de la sueur et du sang
Sans un mot, en regardant en arrière, combien de vides et de déceptions
Combien d'espoirs me restent