手錶 - 李克勤 перевод на немецкий

手錶

每当孤单之中 将手表细看抑郁都抹掉
记得妈妈当天 将手表送我她一再笑
强忍的眼泪 往下飘
挥手送别中 她呼叫
她说无论到世上哪方
珍惜前面你每日的分秒
知道人是要各是去闯
亲心唯有化作这手表

寄身他乡之中 早经适应了不必她照料
再看手中的表 送走分与秒知她老了
这刻的眼泪 往下飘
想起送别中 她呼叫
她说无论到世上哪方
珍惜前面你每日的分秒
知道人是要各是去闯
亲心唯有化作这手表

没法再见她 各有各远飘
与我到处去 只得此手表
没法再见她 各有各远飘
永远到永远 她的爱难忘掉
她说无论到世上哪方（啊）
知道人是要各是去闯（她的爱）
她说无论到世上哪方（啊）
知道人是要各是去闯（她的爱）
她说无论到世上哪方（授予这手表）

Die Uhr

Immer wenn ich einsam bin, schau ich auf die Uhr und vertreibe meine Traurigkeit
Ich erinnere mich, wie Mama mir die Uhr schenkte und lächelte
Tränen, die sie zurückhielt, fielen hinab
Als sie winkend Abschied nahm, rief sie mir zu
Sie sagte: Egal, wohin du in dieser Welt gehst
Schätze jede Minute und Sekunde vor dir
Weiß, dass jeder seinen eigenen Weg gehen muss
Ihre Liebe verwandelte sich in diese Uhr

In der Fremde habe ich gelernt, ohne ihre Fürsorge auszukommen
Doch wenn ich auf die Uhr schaue, vergehen Minuten und Sekunden – ich weiß, sie wird älter
Jetzt fallen meine Tränen hinab
Ich erinnere mich an ihren Abschiedsruf
Sie sagte: Egal, wohin du in dieser Welt gehst
Schätze jede Minute und Sekunde vor dir
Weiß, dass jeder seinen eigenen Weg gehen muss
Ihre Liebe verwandelte sich in diese Uhr

Ich kann sie nicht wiedersehen, wir haben unterschiedliche Wege
Diese Uhr ist mein einziger Begleiter
Ich kann sie nicht wiedersehen, wir haben unterschiedliche Wege
Für immer wird ihre Liebe unvergesslich bleiben
Sie sagte: Egal, wohin du in dieser Welt gehst (ah)
Weiß, dass jeder seinen eigenen Weg gehen muss (ihre Liebe)
Sie sagte: Egal, wohin du in dieser Welt gehst (ah)
Weiß, dass jeder seinen eigenen Weg gehen muss (ihre Liebe)
Sie sagte: Egal, wohin du in dieser Welt gehst (schenkte diese Uhr)