Текст и перевод песни 李克勤 - 日落西山

日落西山

噠啦啦滴啦滴答答
噠啦啦滴噠噠
噠啦啦滴答噠噠 噠噠嘀嗒

長長的街堆積了人
為何有我卻一個人
抱擁孤單
講一聲沒緣份

旁人不忍紛紛慰問
為何每晚要等那人
彷彿一生
再不想接受別人

情淚滴盡 汗也滴盡 話早說盡
莫非今天你是有苦衷
難道是夢 害怕是夢 夢非我夢
夢中的你卻是凍
是否欠缺溝通

日落在西山中
仿似一切活動
不知不覺隨緣告終
夜幕下的天空
再光輝也沒用
月亮是否一般比重
飄忽的一個夢

長長的街堆積了人
為何有我卻一個人
抱擁孤單 講一聲沒緣份

旁人不忍紛紛慰問
為何每晚要等那人
彷彿一生 再不想接受別人

情淚滴盡 汗也滴盡 話早說盡
莫非今天你是有苦衷
難道是夢 害怕是夢 夢非我夢
夢中的你卻是凍
是否欠缺溝通

日落在西山中
仿似一切活動
不知不覺隨緣告終
夜幕下的天空
再光輝也沒用
月亮是否一般比重
飄忽的一個夢

消失的一個夢
追憶的一個夢
日後夢中
只想可 緊抱你入夢

日落在西山中
仿似一切活動
不知不覺隨緣告終
夜幕下的天空
再光輝也沒用
月亮是否一般比重
飄忽的一個夢

Le soleil couchant sur les montagnes occidentales

Tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac

La rue est longue et remplie de gens
Pourquoi suis-je seul ?
Embrassant la solitude
En disant que nous n'étions pas destinés à être

Les passants ne peuvent s'empêcher de me consoler
Pourquoi attends-tu cette personne chaque soir ?
Comme si toute une vie
Je ne voulais plus accepter personne d'autre

Les larmes d'amour sont épuisées, la sueur aussi, les mots ont été dits
Peut-être que tu as des raisons aujourd'hui
Est-ce un rêve ? J'ai peur que ce soit un rêve, ce n'est pas mon rêve
Toi dans le rêve, tu es gelé
Est-ce que nous manquons de communication ?

Le soleil se couche sur les montagnes occidentales
Comme si toutes les activités
Inconsciemment, elles se terminent avec le destin
Le ciel sous la nuit
Peu importe combien il est brillant, ça ne sert à rien
La lune a-t-elle la même importance ?
Un rêve qui flotte

La rue est longue et remplie de gens
Pourquoi suis-je seul ?
Embrassant la solitude, en disant que nous n'étions pas destinés à être

Les passants ne peuvent s'empêcher de me consoler
Pourquoi attends-tu cette personne chaque soir ?
Comme si toute une vie, je ne voulais plus accepter personne d'autre

Les larmes d'amour sont épuisées, la sueur aussi, les mots ont été dits
Peut-être que tu as des raisons aujourd'hui
Est-ce un rêve ? J'ai peur que ce soit un rêve, ce n'est pas mon rêve
Toi dans le rêve, tu es gelé
Est-ce que nous manquons de communication ?

Le soleil se couche sur les montagnes occidentales
Comme si toutes les activités
Inconsciemment, elles se terminent avec le destin
Le ciel sous la nuit
Peu importe combien il est brillant, ça ne sert à rien
La lune a-t-elle la même importance ?
Un rêve qui flotte

Un rêve qui disparaît
Un rêve que l'on se souvient
Dans les rêves futurs
Je veux juste pouvoir te serrer dans mes bras dans mes rêves

Le soleil se couche sur les montagnes occidentales
Comme si toutes les activités
Inconsciemment, elles se terminent avec le destin
Le ciel sous la nuit
Peu importe combien il est brillant, ça ne sert à rien
La lune a-t-elle la même importance ?
Un rêve qui flotte