Текст и перевод песни 李克勤 - 服

服

鬧到多麼僵 彼此都傷
等不不到你修好 只好我來讓
你都不想 使我更懂原諒
我讓你好 就此甘於大量

從來是你對 做錯只有我
無謂誓要計清楚
明明是你錯 但我不說破
無謂似警匪開火

到底 為什麼總只有我就你
你可知 可愛在皇後亦不可跟你比
還可笑地 喜歡給你出一肚氣
你脾氣差到令我大方得放低自己
衷心佩服你

沒法可啞忍 都只得忍
不敢使你傷心 不想有遺憾
您多天真 相信我真愚笨
你是最好 其他的不用問

從來是你對 做錯只有我
無謂誓要計清楚
明明是你錯 但我不說破
無謂似警匪開火

到底 為什麼總只有我就你
你可知 可愛在皇後亦不可跟你比
還可笑地 喜歡給你出一肚氣
你脾氣差到令我大方得放低自己
衷心佩服你

我服你 不好愛但也令我肯說謊
其實你極令人失望
我懶得講 你像頑童從來令我慌
最愛的 亦最差到極猖狂
真愛真的並沒有道理可講

無奈是
情可愛在 在慘慘不過偏鐘意你
你隨意一笑睡了 令我欣賞到晨曦
只好要服氣

吃得苦中苦先有甜品
肯因你受死

Soumis

Jusqu'où on est allés, on s'est tous les deux blessés
On n'attendait pas que tu sois réparé, j'ai juste cédé
Tu ne voulais pas, ça m'a appris à pardonner
Je te laisse bien, et je me contente de beaucoup

C'est toujours toi qui as raison, la faute n'est qu'à moi
Inutile de jurer de tout compter
Clairement, c'est toi qui as tort, mais je ne le dis pas
Inutile de tirer comme la police et les bandits

Pourquoi, pourquoi, c'est toujours moi qui t'ai
Tu sais, la beauté de la reine ne peut pas se comparer à toi
Il est drôle d'aimer te rendre fou
Ton mauvais caractère me fait être généreux et me rabaisser
Je t'admire sincèrement

Impossible de supporter, il faut juste supporter
Je n'ose pas te faire de la peine, je ne veux pas avoir de regrets
Tu es si naïf, tu crois que je suis vraiment stupide
Tu es le meilleur, les autres, ne me demande pas

C'est toujours toi qui as raison, la faute n'est qu'à moi
Inutile de jurer de tout compter
Clairement, c'est toi qui as tort, mais je ne le dis pas
Inutile de tirer comme la police et les bandits

Pourquoi, pourquoi, c'est toujours moi qui t'ai
Tu sais, la beauté de la reine ne peut pas se comparer à toi
Il est drôle d'aimer te rendre fou
Ton mauvais caractère me fait être généreux et me rabaisser
Je t'admire sincèrement

Je suis soumis à toi, je t'aime mal, mais tu me fais mentir
En fait, tu es très décevant
Je suis trop paresseux pour parler, tu es comme un enfant capricieux qui me fait toujours peur
Ce que j'aime le plus, est aussi le pire, à la limite de la folie
Le véritable amour n'a vraiment aucune logique

Malheureusement, c'est
L'amour est beau dans la misère, et je t'aime malgré tout
Tu souris négligemment et tu dors, tu me fais admirer l'aube
Je ne peux que m'y soumettre

On ne peut avoir de dessert que si on a goûté à l'amertume
Je suis prêt à mourir pour toi