Текст и перевод песни Hacken Lee - 猜度

猜度

缘尽了 还记起
放不开 仍绝美

在我身边不是你 但爱偷偷猜度你

在你的面上 印著那夜情境

每次再见你喃喃的反应
才能迫我到处去打听
你开心怎过 伤心怎过
你都份外平静
对你爱你极不对称
又不似怨侣般率性
再细心一些
我心中哭得有声 你试试听

还记起 人已非

我不死 全为你
独爱天天猜度你
没法再次明白你
其实你和谁 能猜出亦无味

每次再见你喃喃的反应
才能迫我到处去打听
你开心怎过 伤心怎过
你都份外平静
对你爱你极不对称
又不似怨侣般率性
再细心一些
我心中哭得有声 你试试听

我怕你看见我看你
将不会再留低
唯一可使我伤心得彻底

每次再见你喃喃的反应
才能迫我到处去打听
你开心怎过 伤心怎过
你都份外平静
对你爱你极不对称
又不似怨侣般率性
再细心一些
我心中哭得有声 (各有内情)

Devine

Notre destin est arrivé à son terme, mais je me souviens encore
Je ne peux pas oublier, notre amour est toujours aussi beau

Tu n'es plus à mes côtés, mais mon cœur ne cesse de deviner tes pensées

Sur ton visage, je vois reflété notre nuit d'amour

Chaque fois que je te revois, tes paroles murmurent
Et me poussent à aller partout pour avoir des nouvelles
Comment vas-tu quand tu es heureuse, comment vas-tu quand tu es triste
Tu es toujours calme et sereine
Mon amour pour toi est incommensurable
Tu n'es pas comme une amante qui se plaint
Sois plus attentive
Je pleure dans mon cœur, écoute bien

Je me souviens encore, tu n'es plus la même

Je ne mourrai pas, c'est pour toi
Je t'aime et je devine tes pensées chaque jour
Je ne peux plus te comprendre
Avec qui es-tu, deviner est sans intérêt

Chaque fois que je te revois, tes paroles murmurent
Et me poussent à aller partout pour avoir des nouvelles
Comment vas-tu quand tu es heureuse, comment vas-tu quand tu es triste
Tu es toujours calme et sereine
Mon amour pour toi est incommensurable
Tu n'es pas comme une amante qui se plaint
Sois plus attentive
Je pleure dans mon cœur, écoute bien

J'ai peur que tu voies que je te regarde
Et que tu ne restes plus
La seule chose qui peut me faire souffrir complètement

Chaque fois que je te revois, tes paroles murmurent
Et me poussent à aller partout pour avoir des nouvelles
Comment vas-tu quand tu es heureuse, comment vas-tu quand tu es triste
Tu es toujours calme et sereine
Mon amour pour toi est incommensurable
Tu n'es pas comme une amante qui se plaint
Sois plus attentive
Je pleure dans mon cœur (chacun a ses secrets)