Текст и перевод песни 李克勤 - 男人的重罪

男人的重罪

今天買恤衫 美麗店長很友善
她雙眼開關 透視我心間
明知她有機關 而男人的重罪
我很想去犯

今天看醫生 女助理關心慰問
她給我打針 我亦會開心
由她測我體溫 為何身體貼緊
我想得太深

自問待你千般細心 毒誓萬箭穿心
但是若你一刻轉身 自動沒法安份
自問沒有這麼勇敢 亂拾下價絲巾
但是若你一刻轉身 壞事又會滋生
男人一貪心不小心
錯了會錯上癮 哦哦 哦哦

今天看醫生 女助理關心慰問
她給我打針 我亦會開心
由她測我體溫 為何身體貼緊
我想得太深

自問待你千般細心 毒誓萬箭穿心
但是若你一刻轉身 自動沒法安份
自問沒有這麼勇敢 亂拾下價絲巾
但是若你一刻轉身 壞事又會滋生
男人一貪心不小心
錯了會錯上癮 哦哦 哦哦

克林頓唔識拿破侖
一個皇帝一個總統
但系佢地有個共通
男兒血難敵女兒紅

我有時就系楊過
但系間中亦會出錯
羅密歐 佢專一過我
唐伯虎 花心過我好多

鐘意樹 又愛森林
想潛水 又怕浸親
小心

自問待你千般細心 毒誓萬箭穿心
但是若你一刻轉身 自動沒法安份
自問沒有這麼勇敢 亂拾下價絲巾
但是若你一刻轉身 外面便有聲音
男人一貪心不小心
錯了會錯上癮

自問待你千般細心 毒誓萬箭穿心
但是若你一刻轉身 自動沒法安份
自問沒有這麼勇敢 亂拾下價絲巾
但是若你一刻轉身 壞事又會滋生
男人一貪心不小心
錯了會錯上癮 哦哦 哦哦

男人忍忍忍忍忍忍忍
要禁禁禁禁禁禁禁
乜都得不得不小心
錯了會錯上癮 哦哦 哦哦

Le péché capital des hommes

J'ai acheté une chemise aujourd'hui, la vendeuse était très gentille
Ses yeux brillaient, ils ont vu à travers mon cœur
Je sais qu'elle est pleine de charme, mais c'est le péché capital des hommes
Je voudrais tellement le commettre

J'ai vu le médecin aujourd'hui, l'assistante était très attentionnée
Elle m'a fait une piqûre, et je me suis senti heureux
Elle a vérifié ma température, pourquoi mon corps était si près d'elle
J'y pense trop

Je me demande si je te traite avec beaucoup d'attention, j'ai fait un serment avec une douleur dans le cœur
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, je ne pourrais pas rester tranquille
Je me demande si je suis assez courageux pour ramasser un mouchoir bon marché
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, des problèmes vont survenir
Les hommes sont si gourmands et imprudents
Une fois qu'on est tombé dedans, on devient accro, oh oh oh oh

J'ai vu le médecin aujourd'hui, l'assistante était très attentionnée
Elle m'a fait une piqûre, et je me suis senti heureux
Elle a vérifié ma température, pourquoi mon corps était si près d'elle
J'y pense trop

Je me demande si je te traite avec beaucoup d'attention, j'ai fait un serment avec une douleur dans le cœur
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, je ne pourrais pas rester tranquille
Je me demande si je suis assez courageux pour ramasser un mouchoir bon marché
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, des problèmes vont survenir
Les hommes sont si gourmands et imprudents
Une fois qu'on est tombé dedans, on devient accro, oh oh oh oh

Clinton ne connaît pas Napoléon
Un empereur et un président
Mais ils ont un point commun
Le sang des hommes ne peut pas résister au charme des femmes

Parfois, je suis comme Yang Guo
Mais parfois, je fais des erreurs
Roméo, il était plus fidèle que moi
Tang Bohu, il était bien plus volage que moi

J'aime les arbres, j'aime aussi la forêt
J'aimerais plonger, mais j'ai peur de me noyer
Attention

Je me demande si je te traite avec beaucoup d'attention, j'ai fait un serment avec une douleur dans le cœur
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, je ne pourrais pas rester tranquille
Je me demande si je suis assez courageux pour ramasser un mouchoir bon marché
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, il y aura des voix à l'extérieur
Les hommes sont si gourmands et imprudents
Une fois qu'on est tombé dedans, on devient accro

Je me demande si je te traite avec beaucoup d'attention, j'ai fait un serment avec une douleur dans le cœur
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, je ne pourrais pas rester tranquille
Je me demande si je suis assez courageux pour ramasser un mouchoir bon marché
Mais si tu te retournes ne serait-ce qu'un instant, des problèmes vont survenir
Les hommes sont si gourmands et imprudents
Une fois qu'on est tombé dedans, on devient accro, oh oh oh oh

Les hommes doivent se retenir, se retenir, se retenir
Il faut s'abstenir, s'abstenir, s'abstenir
Il faut faire attention à tout
Une fois qu'on est tombé dedans, on devient accro, oh oh oh oh