Текст и перевод песни 李克勤 - 看海的日子

看海的日子

看海的日子
习惯于孤单中看海
冥想中少不了无奈
叹怎么身旁人事天天多变改
让我的思想飘远海
让我的忧伤寄云外
在某天可会寻获心中的挚爱 *

# 我喜欢清风里独唱
我的心中充斥幻想
我再于感情途上放任地流浪
每颗心都惊怕受创
我的心偏一伤再伤
逝去的感情从未刻意勉强
不再有相干
未见的可有着期望
已去的不想再回望
满泻的感情常被努力地埋藏

习惯于孤单中看海
冥想中少不了无奈
叹怎么身旁人事天天多变改
让我的思想飘远海
让我的忧伤寄云外
在某天可会寻获心中的挚爱 *
# 我喜欢清风里独唱
我的心中充斥幻想
我再于感情途上放任地流浪
每颗心都惊怕受创
我的心偏一伤再伤
逝去的感情从未刻意勉强
不再有相干
负爱的可会获原谅
被弃的还能跌几趟
那天找到答案

Les jours où je regardais la mer

Les jours où je regardais la mer
J'ai l'habitude de regarder la mer dans la solitude
La méditation est toujours accompagnée d'un sentiment de désespoir
Je me demande pourquoi les gens autour de moi changent constamment
Je laisse mes pensées dériver vers la mer
Je laisse ma tristesse partir avec les nuages
Un jour, trouverai-je l'amour de ma vie ?*

# J'aime chanter seul dans la brise
Mon cœur est rempli de rêves
Je continue à errer dans le monde des sentiments
Chaque cœur a peur d'être blessé
Mon cœur est blessé, blessé à nouveau
Le sentiment qui a disparu n'a jamais été forcé
Il n'y a plus de lien
Ce qui est à venir est plein d'espoir
Ce qui est passé, je ne veux plus regarder en arrière
Les sentiments débordants sont souvent enterrés de force

J'ai l'habitude de regarder la mer dans la solitude
La méditation est toujours accompagnée d'un sentiment de désespoir
Je me demande pourquoi les gens autour de moi changent constamment
Je laisse mes pensées dériver vers la mer
Je laisse ma tristesse partir avec les nuages
Un jour, trouverai-je l'amour de ma vie ?*
# J'aime chanter seul dans la brise
Mon cœur est rempli de rêves
Je continue à errer dans le monde des sentiments
Chaque cœur a peur d'être blessé
Mon cœur est blessé, blessé à nouveau
Le sentiment qui a disparu n'a jamais été forcé
Il n'y a plus de lien
Celui qui a été blessé, recevra-t-il le pardon ?
Celui qui a été abandonné, combien de fois tombera-t-il encore ?
J'ai trouvé la réponse ce jour-là