絲絲雨線 - 李克勤 перевод на немецкий

絲絲雨線

夜深 隨黃昏雨夜降臨
夜裡 剩下情深款款的一吻
夜雨天 霓虹燈照著我說是傻
但我始終不覺得錯是我

在那天 綿綿的雨夜出現
在雨裡 柔柔的吻妳面千遍
但雨天 為何不再讓愛去蔓延
劃過身邊不說聲再見

心只好 只好恨透絲絲雨線
微雨的天 總像是個謊言
靜靜地 垂淚
漸漸地 別去
忘掉當天不再追

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

在那天 綿綿的雨夜出現
在雨裡 柔柔的吻妳面千遍
但雨天 為何不再讓愛去蔓延
劃過身邊不說聲再見

心只好 只好恨透絲絲雨線
微雨的天 總像是個謊言
靜靜地 垂淚
漸漸地 別去
忘掉當天不再追

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

垂著頭暗暗對我說清楚
曾說過愛我卻不可
像火的心窩心裡是痛楚
從未忘妳最愛聽那些歌
微雨裡暖透妳心窩
怎麼不是我

Zarte Regentropfen

Tiefe Nacht, mit dem Abendregen kommst du
Nur ein Kuss, voller Zärtlichkeit bleibt nun
Regennacht, Neonlichter spotten mich als Tor
Doch ich fühle keine Schuld, nein, nie

Jene Nacht, da der sanfte Regen fiel
Tausend Küsse im Regen, so viel
Warum nahm der Regen uns die Liebe fort
Ohne Abschied, kein letztes Wort

Mein Herz hasst jetzt jeden zarten Tropfen
Leichter Regen, er lügt wie ein Trugbild
Still rinnt meine Träne
Langsam gehst du fort
Vergessend jenen Tag, ich jag nicht mehr

Mit gesenktem Blick sagst du mir klar
Liebst du mich? Nein, niemals wahr
Mein brennend Herz, es schmerzt so sehr
Nie vergess ich dein Lieblingslied
Regen wärmt dein Herz so sacht
Warum nicht mir gegeben?

Jene Nacht, da der sanfte Regen fiel
Tausend Küsse im Regen, so viel
Warum nahm der Regen uns die Liebe fort
Ohne Abschied, kein letztes Wort

Mein Herz hasst jetzt jeden zarten Tropfen
Leichter Regen, er lügt wie ein Trugbild
Still rinnt meine Träne
Langsam gehst du fort
Vergessend jenen Tag, ich jag nicht mehr

Mit gesenktem Blick sagst du mir klar
Liebst du mich? Nein, niemals wahr
Mein brennend Herz, es schmerzt so sehr
Nie vergess ich dein Lieblingslied
Regen wärmt dein Herz so sacht
Warum nicht mir gegeben?

Mit gesenktem Blick sagst du mir klar
Liebst du mich? Nein, niemals wahr
Mein brennend Herz, es schmerzt so sehr
Nie vergess ich dein Lieblingslied
Regen wärmt dein Herz so sacht
Warum nicht mir gegeben?

Mit gesenktem Blick sagst du mir klar
Liebst du mich? Nein, niemals wahr
Mein brennend Herz, es schmerzt so sehr
Nie vergess ich dein Lieblingslied
Regen wärmt dein Herz so sacht
Warum nicht mir gegeben?