Текст и перевод песни Hacken Lee - 肉麻

肉麻

我是最幸福的恋人
有幸拜在妳石榴裙
我被责备鞭打仍当福份

劲辣泡菜上辣汁 就像妳炽热又提神
又像那茉莉香薰 清爽中幽香阵阵
回首的一笑比钻石震撼
唯一一个缺憾是太迷人
妳为何太动人太迷人妳是人间稀有的极品
飞鸟共走兽共亲友连顽石也尽被妳电晕
我但求每日为妳烫衫煮饭各种粗重是坚守责任
血汗钱每月笑著全部送赠

日后妳变做耆英 亦是最美丽及妩媚
若共妳碰著土匪 挡刀挡鎗不愿避
如急需可以将性命送赠
全心把妳庇护 是我命运
妳为何太动人太迷人妳像人间稀有高丽参
飞鸟共走兽共亲友连顽石也尽被妳电晕
我但求每日为妳烫衫煮饭各种粗重是三生有幸
血汗钱每月笑著全部送赠

Сладкие речи

Я самый счастливый из всех влюблённых,
Мне выпала честь быть у твоих ног.
Даже твои упрёки и укоры для меня - благословение.

Острый соус кимчи, как ты - жгучая и бодрящая.
И словно аромат жасмина - свежий и манящий.
Твоя улыбка ослепляет ярче любого бриллианта.
Лишь один у тебя недостаток - ты слишком обворожительна.
Ты такая трогательная, такая чарующая, ты - редчайший бриллиант.
Птицы, звери, даже камни - все очарованы тобой.
Я готов каждый день гладить твои рубашки, готовить еду, выполнять любую тяжёлую работу - это мой долг.
И я с радостью отдам тебе все свои кровные до копейки.

Даже в старости ты будешь самой красивой и очаровательной.
Если мы столкнёмся с бандитами, я встану на твою защиту, не раздумывая.
Если понадобится, я отдам за тебя жизнь.
Оберегать тебя - моя судьба.
Ты такая трогательная, такая чарующая, словно редчайший женьшень.
Птицы, звери, даже камни - все очарованы тобой.
Я готов каждый день гладить твои рубашки, готовить еду, выполнять любую тяжёлую работу - для меня это на счастье, выпавшее раз в жизни.
И я с радостью отдам тебе все свои кровные до копейки.