Текст и перевод песни 李克勤 - 若是有一日

若是有一日

若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋
谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗

谁人愿意平日行过 废气中的工厂
齐齐来令环境更美 每一个人健康
世界里原是你我同行 到每处应要感受清新
为何令身边变作灰暗 布满了烟尘
若是能保护周遭的境况 一切都更理想
若换上清静美好的境况 心里就更开朗
若是有一日挤迫的都市 不再听到噪音
若令到海面再不会污染 心里就更兴奋

Si un jour

Si je pouvais protéger l'environnement autour de moi, tout serait plus idéal
Si on pouvait changer pour un environnement calme et magnifique, mon cœur serait plus joyeux
Si un jour la ville surpeuplée ne résonnait plus de bruit
Si on pouvait empêcher la pollution de la surface de la mer, mon cœur serait plus excité
Qui voudrait passer devant des usines qui dégagent des gaz d'échappement tous les jours ?
Travaillons ensemble pour rendre l'environnement plus beau, et chacun de nous sera en bonne santé
Dans ce monde, nous marchons côte à côte, à chaque endroit, nous devons sentir la fraîcheur
Pourquoi laisser les alentours devenir sombres, couverts de poussière ?
Si je pouvais protéger l'environnement autour de moi, tout serait plus idéal
Si on pouvait changer pour un environnement calme et magnifique, mon cœur serait plus joyeux

Qui voudrait passer devant des usines qui dégagent des gaz d'échappement tous les jours ?
Travaillons ensemble pour rendre l'environnement plus beau, et chacun de nous sera en bonne santé
Dans ce monde, nous marchons côte à côte, à chaque endroit, nous devons sentir la fraîcheur
Pourquoi laisser les alentours devenir sombres, couverts de poussière ?
Si je pouvais protéger l'environnement autour de moi, tout serait plus idéal
Si on pouvait changer pour un environnement calme et magnifique, mon cœur serait plus joyeux
Si un jour la ville surpeuplée ne résonnait plus de bruit
Si on pouvait empêcher la pollution de la surface de la mer, mon cœur serait plus excité