逆流 - 李克勤 перевод на немецкий

逆流

谁人曾遇过
谁人曾遇过
是我的挚友叫做逆流
从何时他失踪不清楚
彷似躲开我
让我孤单一个渡过
从前曾话过
从前曾话过
没有这挚友叫做逆流
没有他伸出的双手
抢去所有
那里懂得天宽地厚
怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

从无离别过
从无停顿过
是我的挚友叫做逆流
仍难忘他激起的风波
启发今天我
让我找到一个自我
回来重渡过
不怕浪里躺卧
为我这挚友制造逆流
为我伸出一双的手
使我珍惜所有
一再知天宽地厚
仍怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

仍怀念我
路向里遇上挫折去激励我
渡每日清楚到底过为何
长夜去闯风急雨坠
未害怕(未怕再)抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
阔步过

未怕再抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
孤独过

未怕再 抱着逆流
我未怕再 抱着逆流
这是我

Gegenstrom

Wer ist mir begegnet
Wer ist mir begegnet
Mein treuer Freund namens Gegenstrom
Seit wann er verschwand, weiß ich nicht
Als hätte er mich gemieden
Ließ mich allein zurück
Früher sagte ich
Früher sagte ich
Es gibt keinen Freund namens Gegenstrom
Ohne seine helfende Hand
Die alles nahm
Woher wüsste ich von der Weite der Welt
Vermisse mich
Auf dem Weg, durch Rückschläge gestärkt
Jeden Tag weiß ich, wofür ich lebe
Durchstürme die Nacht, Sturm und Regen
Keine Angst (keine Angst mehr) den Gegenstrom zu umarmen
Ich habe keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Und vorwärts zu gehen

Nie getrennt
Nie angehalten
Mein treuer Freund namens Gegenstrom
Unvergessen die Wellen, die er schlug
Die mich heute lehrten
Mich selbst zu finden
Zurückgekehrt
Keine Angst vor stürmischer See
Für diesen Freund schaffe ich Gegenstrom
Reiche mir deine Hand
Lass mich alles schätzen
Und die Weite der Welt verstehen
Vermisse mich
Auf dem Weg, durch Rückschläge gestärkt
Jeden Tag weiß ich, wofür ich lebe
Durchstürme die Nacht, Sturm und Regen
Keine Angst (keine Angst mehr) den Gegenstrom zu umarmen
Ich habe keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Und vorwärts zu gehen

Vermisse mich
Auf dem Weg, durch Rückschläge gestärkt
Jeden Tag weiß ich, wofür ich lebe
Durchstürme die Nacht, Sturm und Regen
Keine Angst (keine Angst mehr) den Gegenstrom zu umarmen
Ich habe keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Und vorwärts zu gehen

Keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Ich habe keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Allein zu sein

Keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Ich habe keine Angst mehr, den Gegenstrom zu umarmen
Das bin ich